شقى

Ар. словоПеревод
شَقِىَ

[sẖaqiy̱a]

I(а)‫شَقَاءٌ‬

находиться в бедственном положении; быть несчастным; мучиться, страдать

أَشْقَى

[ạảsẖ̊qay̱]

IV

ввергать в беду; делать несчастным

تَشَاقَى

[tasẖāqay̱]

VI

вести себя своевольно, непокорно

شَاقٍ

[sẖāqiⁿ]

‪ж.‬ ‫شَاقِيَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫شُقَاةٌ‬

несчастный

شَقَاءٌ

[sẖaqāʾuⁿ]

тяжелое бедственное положение, беда, несчастье; мучение, страдание; ‎‫العيش‬‎ ~ тяжкая жизнь

شَقَاوَةٌ

[sẖaqāwaẗuⁿ]

1) тяжёлое, бедственное положение; нужда; беда;
2) своеволие, озорство;
3) разбой, бандитизм

شَقْوَةٌ

[sẖaq̊waẗuⁿ]

нужда, бедственное положение; несчастье

شَقِىٌّ

[sẖaqiy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫أَشْقِيَاءُ‬

1. 1) бедный, несчастный;
2) бесстыдный;
3) своевольный; озорной, непослушный, шаловливый;
4) злой;
2. негодяй; злодей, преступник; разбойник, бандит