1) раскалывать, рассекать; пробивать, проламывать; рвать, разрывать; ‎‫الارض‬‎ ~ распахивать землю; ‎‫الترعة‬‎~ прорыть канал; ‎‫الجناجر‬‎ ~ надрывать горло (чем ‎‫بـ‬‎) ‎‫السكون‬‎ ~ прервать молчание; ‎‫الشوارع‬‎ ~ прокладывать улицы; ‎‫طريق‬‎ ~ пробивать дорогу; ‎‫المنجم‬‎ ~ разрабатывать рудник; ﻪ ‎‫نصفين‬‎~ расколоть что-л. надвое;...‎‫ثوبه حسرةً على‬‎~ рвать на себе одежду от горя по…; ‎‫صفوف العمّال‬‎ ~ расколоть ряды рабочих; ‎‫عنان السماء‬‎ ~ сотрясать воздух (о криках);
2) прорезываться (о зубе); пробиваться (о всходах); ‎‫النهار‬‎ ~ занялся день;
3) быть тяжёлым, тягостным, трудным (для кого ‎‫على‬‎);
4) заходить (к кому), посещать, навещать (кого ‎‫على‬‎); *...‎‫لا يشقّ له غبار فى‬‎ страд. он недосягаем (в чем-л.); ‎‫عصا الطاعة‬‎ ~ восставать (против кого ‎‫على‬‎); перестать повиноваться (кому ‎‫على‬‎); ‎‫عصا القبيلة‬‎ ~ сеять рознь среди племени

1) раскалывать на куски;
2) отчётливо произносить

противиться, противоречить

раскалываться, трескаться; иметь трещины (о дереве); лопаться (о стакане)

1) раскалываться; разрываться; ‎‫ـت الارض‬‎~ земля разверзлась;
2) отделяться, отрываться, откалываться (от чего ‎‫عن‬‎); * ‎‫النهار‬‎ ~ занялся день

1) производить, образовывать (от чего ‎‫من‬‎);
2) происходить (от чего ‎‫من‬‎);
3) пробивать себе (путь); ‎‫طريقا جديدا فى البحث‬‎ ~ идти новыми путями в области исследования

1) производство, образование (слов);
2) происхождение; грам. этимология, словообразование, словопроизводство

мн. грам. производные слова

раскол; несогласие, разлад, разрыв

1. раскольнический; ‎‫عمليّات ~ـة‬‎ раскольнические действия;
2. раскольник

расселины, трещины

трудный; изнурительный, утомительный; ‎‫اشغال شاقّة‬‎ каторжные работы

раскалывание, рассекание; разрывание; ‎‫الشقّ القيصرىّ‬‎ мед. кесарево сечение; ‎‫الذرّة‬‎ ~ расщепление атома; ‎‫بشقّ الانفس (النفس)‬‎ с величайшим трудом

1) трещина, расселина; щель; прореха; дыра;
2) половина, часть;
3) разрез

1) половина, сторона;
2) двойник; * ‎‫بين شقّى الرحى‬‎ между молотом и наковальней

раздор;...‎‫بثّ‬‎ (‎‫أَحدث‬‎) ‎‫ا‬‎ﻟ‎‫ـ ~ بين‬‎ сеять раздор среди...;

квартира; ‎‫مفروشة‬‎ ~ меблированная квартира

далёкий и трудный путь; ‎‫بعيدة‬‎ ~ огромное расстояние; ~‎‫بُعد ا‬‎ﻟ‎‫ـ‬‎ а) отдалённость; большое расстояние; б) большая разница

1) разрыв; трещина; ! ‎‫ما اشدّ ~ الخـُلف بيننا وبينكم‬‎ как велики наши разногласия!... ‎‫وسّع‬‎ (‎‫ضيّق‬‎) ~ ‎‫الخلاف بين‬‎ углублять (умерять) конфликт между...;
2) часть;
3) участок, полоса; ‎‫من الارض‬‎ ~ участок земли; ‎‫الحرام‬‎ ~ запретная зона; нейтральная зона; ‎‫الحياد‬‎ ~ нейтральная полоса, зона; ‎‫ساعيّة‬‎ ~ астр. часовой пояс;
4) квартира; ‎‫مفروشة‬‎ ~ меблированная квартира;
5) трудность, затруднение

1) половина;
2) родной брат;
3) бот. анемон; ‎‫ا‬‎ﻟ‎‫ـ~ الاصفر‬‎ лютик

родная сестра; ~‎‫الاحزاب ا‬‎ﻟ‎‫ـ‬‎ братские партии; ~‎‫البلاد‬‎ (‎‫الاقطار‬‎) ‎‫ا‬‎ﻟ‎‫ـ‬‎ братские страны; * ‎‫شقائق النعمان‬‎ бот. а) анемоны; б) пионы

сильная головная боль, мигрень

раскалывающийся; имеющий трещины, надтреснутый; ‎‫الحلق‬‎ ~ охрипший

производный

затруднение; трудность; труд, тяжесть; ‎‫تحمّل‬‎ (‎‫كلّف نفسه‬‎) ‎‫مشقّة الذهاب الى‬‎взять на себя труд пойти куда-л.

1) имеющий трещину, с трещиной;
2) прорезанный