شفق

Ар. словоПеревод
شَفِقَ

[sẖafiqa]

I(а)‫شَفَقٌ‬

соболезновать (кому), жалеть (кого ‎‫على‬‎)

أَشْفَقَ

[ạảsẖ̊faqa]

IV

1) жалеть (кого), испытывать сострадание (к кому ‎‫على‬‎); выражать соболезнование (кому ‎‫على‬‎);
2) опасаться(за кого ‎‫على‬‎); бояться(кого-чего); испытывать страх (перед кем-чем ‎‫من‬‎)

إِشْفَاقٌ

[ại̹sẖ̊fāquⁿ]

1) жалость, сострадание;
2) опасение

شَفَقٌ

[sẖafaquⁿ]

1) сумерки;
2) вечерняя заря; * ‫الشفق القطبيّ (الشماليّ)‬‎ полярное (северное) сияние; ‎‫الشفق الجنوبيّ‬‎ южное сияние

شَفَقَةٌ

[sẖafaqaẗuⁿ]

жалость, сострадание; снисхождение; ~‎‫عديم ا‬‎ﻟ‎‫ـ‬‎ безжалостный; ‎‫اخذته ا‬‎ﻟ‎‫ـ~ عليها‬‎ ему стало жалко её

شَفُوقٌ

[sẖafūquⁿ]

‪,‬ ‫شَفِيقٌ‬

сострадательный