شغل

Ар. словоПеревод
شَغَلَ

[sẖagẖala]

I(а)‫شُغْلٌ‬ ‫شَغْلٌ‬

1) занимать (помещение, место, должность);
2) давать (какое-л.) дело, работу, занятие; ‎‫نفسه‬‎ ~ занимать себя (чем ‎‫ب‬‎)
3) озабочивать, тревожить; ‎‫بال الرأى العامّ‬‎ ~ занимать общественное мнение;
4) отвлекать (от чего ‎‫عن‬‎); мешать, препятствовать (чему ‎‫عن‬‎ чем ‎‫بـ‬‎)

شَغَّلَ

[sẖagẖãla]

II

1) заставлять работать, привлекать к работе (над чем ‎‫بـ‬‎); давать (какое-л.) дело, занятие, (какую-л.) работу; устраивать на работу;
2) пускать вход (фабрику), приводить в действие (машину);
3) вкладывать (капитал во что ‎‫فى‬‎);
4) использовать, эксплуатировать;
5) отделывать, обрабатывать; ‎‫الخشب‬‎ ~ обрабатывать дерево

شَاغَلَ

[sẖāgẖala]

III

давать занятие, занимать, забавлять (ребёнка - чем ‎‫بـ‬‎)

أَشْغَلَ

[ạảsẖ̊gẖala]

IV

1) занимать (место);
2) давать (какое-л.) дело, занятие, (какую-л.) работу;
3) отвлекать (от чего ‎‫عن‬‎)

تَشَاغَلَ

[tasẖāgẖala]

VI

1) заниматься (чем ‎‫بـ‬‎); отвлекаться (от чего ‎‫عن‬‎);
2) делать вид занимающегося (чем ‎‫بـ‬‎), прикидываться делающим (что ‎‫بـ‬‎)

إِنْشَغَلَ

[ại̹n̊sẖagẖala]

VII

1) быть занятым, заниматься (чем ‎‫بـ‬‎);
2) быть отвлечённым (чем ‎‫بـ‬‎ от чего ‎‫عن‬‎)

إِشْتَغَلَ

[ại̹sẖ̊tagẖala]

VIII

1) быть занятым, заниматься (чем ‎‫بـ‬‎);
2) работать, быть в действии (о машине);
3) использовать;
4) быть отвлечённым (чем ‎‫بـ‬‎ от чего ‎‫عن‬‎); * ‎‫قلبه‬‎ ~ быть озабоченным, обеспокоенным

إِشْتِغَالٌ

[ại̹sẖ̊tigẖāluⁿ]

1) занятость, занятие;
2) работа (машины); ⁧الذاتىّ⁩ ~ ⁧ال⁩ автоматика;
3) грам. синтаксическая конструкция инверсионного дополнения или определения, напр.: ‎‫الامّ يحبها الابن‬‎ сын любит мать; ‎‫احمد كتـبُـه‬‎ книга Ахмада;
4) функционирование

إِشْغَالٌ

[ại̹sẖ̊gẖāluⁿ]

1) занятие, оккупация;
2) предоставление какого-л. дела, занятия, работы

أُشْغُولَةٌ

[ạủsẖ̊gẖūlaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَشَاغِيلُ‬

дело, занятие

إِنْشِغَالٌ

[ại̹n̊sẖigẖāluⁿ]

1) занятость;
2) озабоченность, обеспокоенность, беспокойство; ‎‫البال‬‎ ~ озабоченность; беспокойство

تَشْغِيلٌ

[tasẖ̊gẖīluⁿ]

1) предоставление работы, занятия; принуждение (в работе); ~‎‫الحيس مع ا‬‎ﻟ‎‫ـ‬‎ заключение в тюрьму с принудительными работами;
2) приведение в действие, пуск в ход; ‎‫الورشات الجديدة‬‎ ~ ввод в действие новых цехов;
3) эксплуатация;
4) работа, функционирование, деятельность, занятость;
5) операция

شَاغِلٌ

[sẖāgẖiluⁿ]

‪мн.‬ ‫شَوَاغِلُ‬

1. занимающий; ~‎‫الشغل ا‬‎ﻟ‎‫ـ‬‎ главная забота; ~ ‎‫هو فى شغل‬‎ он очень занят;
2. мн. ‎‫شَوَاغِلٌ‬‎ дело, занятие, вопрос; ‎‫شواغل الحياة‬‎ житейские дела, заботы;...~ ‎‫شغلنى‬‎ больше всего занимало меня…

شَاغُولٌ

[sẖāgẖūluⁿ]

мор. парусный канат, шкот

شَغَّالٌ

[sẖagẖãạluⁿ]

‪мн.‬ ‫شَغَّالَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫شَغَّالُونَ‬

1. много работающий, очень занятый; старательный, усердный; ‎‫النحل الشغالة‬‎ рабочие пчёлы;
2. мн. ‎‫شَغَّالَةٌ‬‎,‎‫شَغَّالُونَ‬‎ рабочий

شُغْلٌ

[sẖugẖ̊luⁿ]

‫شُغُلٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَشْغَالٌ‬

занятие, занятость, дело, работа; ‎‫اشغل يدويّة‬‎ рукоделие; ‎‫وزارة الاشغال العامّة‬‎ министерство общественных работ; ‎‫اشغال شاقّة‬‎ каторжные работы;...‎‫كان فى ~ بـ‬‎ быть занятым чем-л.;...‎‫كان فى ~ عن‬‎ быть отвлечённым от...; не заниматься...; !‎‫الزم شغلك‬‎ не лезь не в своё дело!

شُغْلاَنَةٌ

[sẖugẖ̊lạanaẗuⁿ]

дело, занятие

شَغْلَةٌ

[sẖagẖ̊laẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

дело, занятие, работа

شَغُولٌ

[sẖagẖūluⁿ]

трудолюбивый

شِغِّيلٌ

[sẖigẖĩyluⁿ]

‪мн.‬ ‫شِغِّيلَةٌ‬

рабочий, трудящийся; работник

مَشْغَلٌ

[masẖ̊gẖaluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَشَاغِلُ‬

1) дело, занятие, работа;
2) мастерская; цех; ‎‫افران مارتان‬‎ ~ мартеновский цех; ‎‫السباكة‬‎ ~ литейный цех; ‎‫ميكانيكىّ‬‎ ~ механический цех

مُشَغَّلٌ

1) управляемый;
2) эксплуатируемый, используемый

مُشَغِّلٌ

1) оператор;
2) проигрыватель, плеер;
3) работодатель

مَشْغَلَةٌ

[masẖ̊gẖalaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَشَاغِلُ‬

дело, занятие, работа

مَشْغُولٌ

[masẖ̊gẖūluⁿ]

1) занятый; ‎‫لحدّ الرأس‬‎ ~ занятый по горло; (⁧البال⁩) ⁧النفس⁩ ~ озабоченный, поглощённый (чем-л.), тревожащийся;
2) кованый; ~ ‎‫حديد‬‎ кованое железо, прокат

مَشْغُولاَتٌ

[masẖ̊gẖūlạatuⁿ]

мн.

мн. изделия

مَشْغُولِيَّةٌ

[masẖ̊gẖūlīãẗuⁿ]

1) занятость;
2) озабоченность; беспокойство