شعل

Ар. словоПеревод
شَعَلَ

[sẖaʿala]

I(а)‫شَعْلٌ‬

зажигать, разводить огонь

شَعَّلَ

[sẖaʿãla]

II

зажигать, воспламенять

أَشْعَلَ

[ạảsẖ̊ʿala]

IV

зажигать, разжигать, поджигать; воспламенять; (‎‫كبريتة‬‎ (‎‫سيجرة‬‎ ~ зажечь спичку (папиросу); ‎‫النار‬‎ ~ развести огонь;...‎‫النار‬‎ (‎‫النيران‬‎) ‎‫فى‬‎ ~ поджигать что-л.; * ‎‫نيران الحرب‬‎ ~ разжечь пламя войны; ‎‫نار الفتنة‬‎ ~ поднять восстание

إِشْتَعَلَ

[ại̹sẖ̊taʿala]

VIII

воспламеняться, загораться; * ‎‫رأسُه شيبا‬‎ поседеть; ‎‫غضبا‬‎ ~ пылать гневом

إِشْتِعَالٌ

[ại̹sẖ̊tiʿāluⁿ]

горение, сгорание; воспламенение, возгорание; зажигание; ~‎‫قابل ا‬‎ﻟ‎‫ـ‬‎ воспламеняющийся, горючий

إِشْعَالٌ

[ại̹sẖ̊ʿāluⁿ]

зажигание, разжигание;...‎‫النار فى‬‎ ~ поджог (чего-л.);

أَشْعَلُ

[ạảsẖ̊ʿalu]

‪ж.‬ ‫شَعْلاَءُ‬ ‪мн.‬ ‫شُعْلٌ‬

1) с красноватыми глазами;
2) с белым пятном на лбу, на затылке или хвосте (о лошади, голубе)

شُعْلَةٌ

[sẖuʿ̊laẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫شُعَلٌ‬

1) пламя;
2) головня, головешка;
3) факел;
4) горелка, конфорка

مَشَاعِلِىٌّ

[masẖāʿiliy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫مَشَاعِلِيَّةٌ‬

1) факельщик;
2) палач

مِشْعَالٌ

[misẖ̊ʿāluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَشَاعِيلُ‬

факел, светоч

مَشْعَلٌ

[masẖ̊ʿaluⁿ]

‪,‬ ‫مَشْعَلَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَشَاعِلُ‬

факел; светильник

مُشْعِلٌ

[musẖ̊ʿiluⁿ]

1. поджигающий;
2. поджигатель; ‎‫مشعلو نيران الحرب‬‎ поджигатели войны