1) быть знатным;
2) быть благородным

быть высоким, возвышаться; командовать (над чем-либо)

1) высоко ставить, повышать, возвышать;
2) чтить, почитать; оказывать честь; ‎‫شرّقتنا‬‎ ты оказал нам честь

1) быть близким (к чему-л.); приближаться; ‎‫الاربعين‬‎ ~ ему скоро сорок;
2) состязаться в славе, знатности

1) быть близким (к чему), быть накануне (чего ‎‫على‬‎); приближаться (к чему ‎‫على‬‎);
2) наблюдать; контролировать (что ‎‫على‬‎);
3) обозревать (что ‎‫على‬‎);
4) возглавлять, стоять во главе (чего), управлять, руководить, командовать (чем ‎‫على‬‎); воен. господствовать, командовать (о позиции - над чем ‎‫على‬‎);
5) выходить; быть обращенным (в какую-л. сторону ‎‫على‬‎);
6) курировать

иметь честь, удостаиваться чести (делать что ‎‫بـ‬‎);... ‎‫اتشرّف بان‬‎ имею честь...; !‎‫تشرّفنا‬‎ мы вам очень рады!; вы оказали нам честь!

1) подниматься (чтобы лучше видеть);
2) стремиться (к чему ‎‫الى‬‎);
3) смотреть (на что ‎‫لـ‬‎), прикрыв рукой (‎‫بـ‬‎) глаза (от солнца); устремлять взор (куда-л. или на кого-что-л.); смотреть вдаль, вперед; осматривать

1) наблюдение; контроль; надзор; ~‎‫لجنة الـ‬‎ контрольная комиссия;
2) руководство, ведение; ‎‫تحت ~ـه‬‎ под чьим-л. руководством; под чьим-л. ведением

почёт, почесть; церемониал

церемониймейстер; заведующий протокольным отделом

торжественный прием (при дворе); мн. церемониал; ‎‫باب التشريفات‬‎ парадный вход; ‎‫رئيس‬‎ (‎‫مدير‬‎) ‎‫التشريفات‬‎ заведующий протокольным отделом

старая верблюдица

балкон; галерея; терраса

1) честь, почёт; ‎‫على ~ـه‬‎ в честь кого-л.; ~ ‎‫خفرة‬‎ почетный караул; ~ ‎‫رئيس‬‎ почетный председатель; ~ ‎‫عضو‬‎ почетный член;... ‎‫لى عظيم الـ~ بان‬‎ или... ‎‫انّه لى لَـ~ كبير بان‬‎ для меня большая честь...; ! ~ ‎‫كلمة‬‎ или !‎‫بشرفى‬‎ или ‎‫بالشرف‬‎ честное слово!
2) знатное происхождение, знатность; достоинство, благородство;
3) возвышенное место, возвышенность

шарф

1) балкон; терраса; ‎‫كبار الزوّار‬‎ ~ балкон для почетных гостей (в парламенте);
2) ложа (в театре);
3) окно

почетный; ‎‫مراتب ~ـة‬‎ почетные звания

1. 1) знатный; ‎‫الاشراف‬‎ знать, аристократия;
2) благородный, честный;
2. шариф (титул потомков пророка);
3. шериф

терраса, балкон

возвышенность; воен. высота; * ‎‫مشارف المدينة‬‎ подступы к городу; окрестности города; ‎‫هو على مشارف الثلاثين‬‎ ему уже под тридцать (о возрасте)

1. руководящий, заведующий (чем ‎‫على‬‎); стоящий во главе (чего ‎‫على‬‎);
2. 1) руководитель;
2) администратор;
3) смотритель

почтенный, уважаемый, почётный; ‎‫بصورة ~ـة‬‎ с честью