1) идти, ходить; двигаться, передвигаться, совершать марш, отправляться; ‎‫فى ركابه‬‎ ~ покорно идти за кем-л.; ‎‫كتفا لكتف‬‎ ~ идти плечо к плечу; ‎‫وراءه‬‎ ~ следовать за кем-л.; ‎‫شوطا واسعا‬‎ ~ сделать большие успехи (в чём ‎‫فى‬‎); ‎‫الى‬‎ (‎‫نحو‬‎) ‎‫التحسّن‬‎ ~ идти на улучшение, улучшаться;... ‎‫من سيِّئ الى أسوأ‬‎ ухудшаться;
2) держаться (чего ‎‫على‬‎);...‎‫على سياسة‬‎ ~ проводить, вести политику;
3) поступать, действовать, функционировать;
4) быть в ходу; в обращении; курсировать; быть распространенным;
5) вести, доставлять (кого ‎‫بـ‬‎)

1) отправлять (куда ‎‫الى‬‎);
2) пускать в ход, приводить в движение;
3) пускать в обращение;
4) направлять; управлять (напр. машиной); ‎‫امور الحكم‬‎ ~ осуществлять правление, править;
5) вести, производить (дело);
6) устанавливать, открывать движение, сообщение; ‎‫البريد‬‎ ~ установить почтовое сообщение (между ‎‫بين‬‎); ‎‫السيّارات‬‎ ~ открыть автомобильное движение (между ‎‫بين‬‎);
7) испещрять полосами (напр. ткань)

1) идти вместе; идти нога в ногу;
2) провожать, сопровождать; муз. аккомпанировать;
3) соответствовать, гармонировать;
4) приспосабливаться (к чему-л.); соглашаться (с кем-л.); обходиться ласково (с кем-л.); ‎‫الظروف‬‎ ~ примениться к обстоятельствам;
5) направлять судно

пускать в ход, приводить в движение

наиболее ходкий, распространённый

1) ходьба;
2) путешествие; * ~ ‎‫وفيها القى عصا ال‬‎ там он сделал привал; там он поселился (обосновался)

1) идущий, двигающийся;
2) ходкий;
3) ходячий; обычный; ~ ‎‫المثل‬‎ поговорка; пословица

см. ‎‫سئر‬‎

1) всё время двигающийся; ‎‫صحف ~ة‬‎ или ‎‫جرائد ~ة‬‎ текущая пресса;
2) походный; ~ ‎‫مستشفى‬‎ походный госпиталь;
3) передвижной

1) планета;
2) автомобиль; (авто)машина; ‎‫الركاّب‬‎ ~ или ‎‫الركوب‬‎ ~ легковой автомобиль; ‎‫الشحن‬‎ ~ или ‎‫النقل‬‎ ~ грузовой автомобиль; ‎‫الاسعاف‬‎ ~ машина скорой помощи; ‎‫ثلاّجة‬‎ ~ авторефрижератор; ‎‫قلاّبة‬‎ ~ самосвал; ‎‫عموميّة‬‎ ~ автобус; ‎‫مدرّعة‬‎ ~ броневик; ~ ‎‫سائق ال‬‎ водитель, шофёр;
3) караван;
4) транспортное средство

1) ходьба, движение, марш, ход; ‎‫الحوادث‬‎ ~ или ‎‫الاحداث‬‎ ~ ход событий; ~ ‎‫سريع ال‬‎ быстроходный;
2) поведение, образ действий;
3) функционирование;
4) процесс

кожаный пояс, ремень; приводной ремень;

1) биография;
2) образ жизни; ~ ‎‫حُسْنُ ال‬‎ хорошее поведение; ‎‫حَسَنُ ال ~ والسلوك‬‎ хорошего поведения; ‎‫نقاء فى ال ~ والسريرة‬‎ образн. моральная чистота;
3) репутация;
4) история, рассказ; ~ ‎‫ال‬‎ или ‎‫رسول الله‬‎ ~ житие Мухаммада с.г.в.;
5) резюме

1) движение, ход; распространенность (напр. литературного произведения);
2) процесс

1) мн. направление, путь; линия движения, траектория; курс;
2) движение; ‎‫فى اتجاهين‬‎ ~ двухстороннее движение (транспорта);
3) маршрут

1) движение нога в ногу;
2) сопровождение; муз. аккомпанирование;
3) соответствие; ‎‫مسايرةَ مقتضيات الزمن‬‎ в соответствии с потребностями времени;
4) приспосабливание

ходьба, ход; езда; движение; течение; ‎‫مسير ساعة على الحمار‬‎ час езды на осле; ‫سار ذكره كلّ مسير‬‎ слава о нём распространилась повсюду

1) движимый, управляемый; ‎‫قذيفة ~ة‬‎ управляемый снаряд; ‎‫بالراديو‬‎ ~ управляемый по радио;
2) филос. не имеющий свободной воли (ср. ‎‫مُخَيَّرٌ‬‎);
3) полосатый

штурман

1) движение;
2) поход, шествие; марш; ‎‫السلم و الصداقة‬‎ ~ поход за мир и дружбу;...‎‫قام بـ‬‎ ~ (‎‫شعبيّة‬‎) ‎‫احتجاجا على‬‎ устроить (народное) шествие в знак протеста против...
3) расстояние, дистанция