1) быть благополучным; оставаться целым, невредимым; сохраняться;
2) спасаться; избавляться (от чего ‎‫من‬‎);
3) быть свободным (от чего ‎‫عن‬‎);

1) приветствовать (кого ‎‫على‬‎); см.‎‫صلو‬‎
2) передавать, вручать (кому ‎‫الى‬‎); ‎‫امر الى الله‬‎ ~ отдаться на волю Аллаха; ! ‎‫لى عليه‬‎ ~ передавай ему привет от меня! ‎‫نَفْسَه اليه‬‎ ~ сдаться, отдаться в руки кому-л.; ‎‫نَفَسَه الاخير‬‎ ~ испустить дух, умереть; ‎‫سلاحه‬‎ ~ сдать оружие сдаться;
3) поставлять;
4) выдавать (преступника);
5) признавать, допускать (что ‎‫بـ‬‎ см. ‎‫جدل‬‎); соглашаться (с чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫له‬‎ ~ сделать уступку кому-л. (в чём ‎‫فى‬‎); ‎‫بالقضاء والقدر‬‎ ~ примириться со случившимся;
6) спасать, избавлять (от чего ‎‫من‬‎); * ‎‫فطار يسلّم للريح ساقيه‬‎ удирать во все лопатки

1) мириться;
2) мирно жить друг с другом;

1) покоряться, подчиняться; ‎‫رأس الى ركبتيه‬‎ ~ положить голову на колени; ‎‫نفسه الى مقعد‬‎ ~ он бессильно опустился на скамью; ‎‫اسلموا عيونهم للنوم‬‎ они предались сну;
2) вручать, передавать (напр. пленных, преступников); предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы;
3) принимать ислам; быть мусульманином;
4) приводить, вести (кого ‎‫ب‬‎ к чему ‎‫الى‬‎); * ‎‫النفس‬‎ ~ или ‎‫الروح‬‎ ~ отдать богу душу

получать, принимать; ‎‫مقاليد الحكم‬‎ ~ брать бразды правления в свои руки;

мириться друг с другом;

1) брать; принимать (тж. по радио); получать;
2) целовать; прикладываться (к чему-нибудь священному);

сдаваться, капитулировать; отдаваться, подчиняться (кому-чему ‎‫ل‬‎); ‎‫امام المصاعب‬‎ ~ спасовать перед трудностями; ‎‫للغضب‬‎ ~ разгневаться, рассердиться;

1) сдача, капитуляция;
2) подчинение, покорность; ~ ‎‫بـ‬‎ покорно

1. капитулянтский;
2. капитулянт

капитулянтство

1) получение, принятие, приём;
2) целование (чего-нибудь священного);

1) предание себя богу; покорность; принятие мусульманской веры, ислама;
2) : ‎‫اَلْإِسْلَامُ‬ ислам;
3) мусульмане; ‎‫دين الإسلام‬‎ мусульманская вера; ислам;

1) исламский;
2) мусульманский; ‎‫الامّة ال ~ ـة‬‎ мусульманская община; ~ ‎‫التشريع ال‬‎ мусульманское законодательство; ~ ‎‫الدين ال‬‎ мусульманская религия;
3) относящийся к мусульманской эпохе

1) мусульманство, ислам;
2) мусульманский характер (напр. архитектуры);
3) эпоха ислама

получение, принятие

1) приветствие;
2) уступка;
3) вручение, передача;
4) выдача (преступников), экстрадиция;
5) сдача неприятелю, капитуляция;
6) допущение, признание (чего ‎‫ب‬‎);
7) поставка; ‎‫و استلام‬‎ ~ ком. поставка и получение; ‎‫ميناء الوصول‬‎ ~ ком.сиф; (‎‫ظهر الباخرة‬‎ (‎‫السفينة‬‎ ~ ком. фоб; франко-борт; ‎‫رصيف ميناء التصدير‬‎ ~ ком. фас; ‎‫موانئ بيروت‬‎ ~ ком. франко-Бейрут;
8) доставка;
* ~‎‫ال‬‎ рел. ат-таслим (призыв после азана);

1) целый; ~ ‎‫جمع‬‎ грам. правильное (целое) множественное число;
2) здоровый, нормальный; ~ ‎‫فعل‬‎ грам. правильный глагол;
3) безопасный, благополучный; ‎‫ـا‬‎ ~ в сохранности, благополучно; ‎‫ـا غانما‬‎ ~ живым и здоровым;

1) мир, безопасность; благополучие; ‫بسلام‬‎ благополучно; ‎‫السلام العامّ‬‎ общественная безопасность; ‫رسل السلام‬‎ посланцы мира; ‎‫مدينة السلام‬‎ город мира (эпитет г. Багдада); ‫عليه السلام!‬‎ да будет над ним мир!, ‫السلام عليكم!‬‎ мир Вам! (приветствие мусульман); ‎‫وعليكم السلام!‬‎ и Вам мир!; (ответ на приветствие);
2) привет, приветствие; ‫بلّغ السلام‬‎ передавать привет (кому ‎‫الى‬‎); ‎‫‫سلام عسكريّ‬‎‬ честь, воинское приветствие; ‎‫ادّى سلاما عسكريّا‬‎ отдать честь;
3) гимн; ‫السلام المصريّ‬‎ египетский национальный гимн;
* ‫يا سلام!‬‎ вот чудо! боже мой! удивительно!; ‫يا سلام عليه!‬‎ какой он прекрасный человек!; ‫والسلام!‬‎ и всё, дело с концом!; и до свидания!; ‎‫سلام دور!‬ воен. на караул!; ‫دار السلام‬‎ рай; небо; ‫نهر السلام‬‎ река Тигр;

гостиная; ‎‫التشريفات‬‎ ~ приёмная;

1) безопасность; целость, целостность; благополучие; ~ ‎‫على ال‬‎ благополучно, в целостности;
2) спасение;
3) здравость; ‎‫العقل‬‎ ~ здравость ума; ‎‫القب‬‎ ~ сердечная чистота, искренность; ‎‫الذوق‬‎ ~ хороший вкус; ‎‫النيّة‬‎ ~ а) благое намерение;; б) бесхитростность; * ! ~ ‎‫مع ال‬‎ счастливого пути!, до свидания

салями (сорт колбасы)

анат. сустав, пальца, фаланга

мирный

мир; ~ ‎‫انصار ال‬‎ сторонники мира; ‎‫حالة اللاسلم و اللاحرب‬‎ состояние - ни войны, ни мира

1) лестница, ступени; шкала; ‎‫العربة‬‎ ~ подножка вагона, экипажа; ‎‫لولبىّ‬‎ ~ винтовая лестница; ‎‫نقال‬‎ ~ переносная лестница, стремянка; ‎‫ميكانيكىّ‬‎ ~ или ‎‫متحرّك‬‎ ~ эскалатор; ~ ‎‫صَدَفة ال‬‎ лестничная площадка; ‎‫ال ~ الموسيقىّ‬‎ гамма; ‎‫ال ~ الرخو‬‎ энгармоническая гамма; ‎‫ال ~ القوىٌ‬‎ диатоническая гамма; ‎‫ال ~ الملوَّن‬‎ хроматическая гамма;
2) перен. средство, орудие (для достижения чего-л);...‎‫استعمل هذا ك~ للوصول الى‬‎он использовал это в качестве средства для достижения...

ступень, ступенька;

1. мирный; ‎‫بالطرق ال ~ ـة‬‎ мирным путём; 2, пацифист

пацифизм

1) здоровый; нормальный; целый; невредимый; ‎‫العقل السليم في الجسم السليم‬‎ в здоровом теле здоровый дух (букв. ум);
2) настоящий, неподдельный; здравый; свободный (от чего ‎‫من‬‎); непорочный; ‎‫سليم القلب‬ искренний, простой; ‎‫سليم النيّة‬‎ с добрым намерением; бесхитростный;
3) ужаленный (змеёй); опасно раненный;
4) надлежащий, правильный

и. собств. м. Сулейман, Соломон; * ~ ‎‫امّ‬‎ зоол. ласка; ~ ‎‫حوت‬‎ см. ‎‫حُوتٌ‬‎

хим. сулема

1. получающий;
2. 1) получатель;
2) ист. правитель; ‎‫البصرة‬‎ ~ ист. правитель Басры

1. 1) мирный; ‎‫المدن و القرى ال ~ ـة‬‎ мирные города и сёла; ~ ‎‫غير‬‎ непримиримый;
2) снисходительный;
2. соглашатель

мир, примирение; ~ ‎‫عدم‬‎ непримиримость

1) получатель, адресат;
2) приёмщик;

1. принявший ислам;
2. мусульманин;

ист. солдат (из крестьян, обязанных за освобождение от налогов служить в войсках)

допустимый, вполне возможный;... ‎‫من ال ~ به ان‬‎ вполне допустимо, что...;... ‎‫ومن غير ال ~ به ان‬‎ недопустимо, чтобы...

предпосылка, постулат