سكن

Ар. словоПеревод
سَكَنَ

[sakana]

I(у)‫سُكُونٌ‬1

1) быть тихим, спокойным;
2) утихать, успокаиваться; ‎‫الالم‬‎ ~ боль утихла; ‎‫غضبة‬‎ ~ он успокоился; ‎‫ـت ريحه‬‎ ~ о нём забыли; ‎‫اليه‬‎ ~ полагаться на кого-л. доверять кому -л.; ‎‫الى الصمت‬‎ ~ замолкать;
3) грам. не иметь огласовки (о букве)

سَكَنَ

[sakana]

I(у)‫سُكْنَى‬2

жить, обитать, населять

سَكَّنَ

[sakãna]

II

1) успокаивать, утишать; смягчать; ‎‫جأشه‬‎ ~ или ‎‫روعه‬‎ ~ или ‎‫خاطره‬‎ ~ успокоить кого-л.;
2) грам. оставлять без огласовки, лишать огласовки (букву); ставить сукун;
3) поселять;

سَاكَنَ

[sākana]

III

жить совместно (с кем-л.), сожительствовать

أَسْكَنَ

[ạảs̊kana]

IV

1) поселять, расселять;
2) воен. расквартировывать; !‎‫ـه الله فسيح جنانه‬‎ ~ да поселит его Аллах в райских садах! (о покойном);

تَسَاكَنَ

[tasākana]

VI

жить совместно

إِسْتَكَنَ

[ại̹s̊takana]

VIII

1) подчиняться, покоряться (кому ‎‫ل‬‎);
2) успокаиваться, утихать;

إِسْكَانٌ

[ại̹s̊kānuⁿ]

поселение, представление жилища; воен. расквартирование; ~ ‎‫مشكلة ال‬‎ жилищная проблема;

تَسْكِينٌ

[tas̊kīnuⁿ]

1) успокоение; смягчение;
2) грам. огласование сукуном

سَاكِنٌ

[sākinuⁿ]

‪мн.‬ ‫سُكَّانٌ‬1

1. 1) спокойный, тихий;
2) неподвижный; статический;
3) грам. согласный; * ‫لا يحرك ساكنا لـ...‬‎ он палец о палец не ударит, чтобы...;
2. мн. эл. статор

سَاكِنٌ

[sākinuⁿ]

‪мн.‬ ‫سُكَّانٌ‬ ‪мн.‬ ‫سَكَنَةٌ‬2

1. живущий, проживающий;
2. житель, обитатель‎‫كثير السكّان‬‎ многонаселённый; ‎‫سكّان المدينة‬‎ городское население; ‎‫السكّان المدنيّون‬‎ гражданское население; ‎‫السكّان الاْصليون‬‎ аборигены; * ‎‫الجنان‬‎ ~ покойный

سَاكِنَةٌ

[sākinaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫سَوَاكِنُ‬

жительница

سَكَاكِينِىٌّ

[sakākīniy̱uⁿ̃]

ножовщик

سَكَّانٌ

[sakãạnuⁿ]

‪=‬ ‫سَكَاكِينِىٌّ‬

ножовщик

سُكَّانٌ

[sukãạnuⁿ]

‪мн.‬ ‫سُكَّانَاتٌ‬

руль

سُكَّانِىٌّ

[sukãạniy̱uⁿ̃]

касающийся населения; ‎‫المشكلة ال ~ ـة‬‎ проблема народонаселения

سَكَنٌ

[sakanuⁿ]

1) жительство, проживание;
2) жильё, жилище; ~ ‎‫بيوت ال‬‎ жилые дома; ~ ‎‫ازمة ال‬‎ жилищный кризис; ~ ‎‫قابل ال‬‎ годный для жилья

سَكَنَةٌ

[sakanaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫سَكَنَاتٌ‬

нахождение в покое, неподвижность, остановка;

سَكِنَةٌ

[sakinaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

жильё, жилище;

سُكْنَى

[suk̊nay̱]

жительство, проживание; пребывание; ~ ‎‫محلّ ال‬‎ место жительства

سَكَنِىٌّ

[sakaniy̱uⁿ̃]

предназначенный для жилья, жилищный, жилой; ‎‫مناطق ~ ـة‬‎ жилые районы; ‎‫احيلْ ~ ـة‬‎ жилые кварталы

سُكُونٌ

[sukūnuⁿ]

1) покой, спокойствие, тишина;
2) грам.сукун;

سُكُونِىٌّ

[sukūniy̱uⁿ̃]

статический

سِكِّينٌ

[sikĩynuⁿ]

‪ж.‬ ‪мн.‬ ‫سَكَاكِينُ‬

нож; ‎‫المطبخ‬‎ ~ кухонный нож;

سِكِّينَةٌ

[sikĩynaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫سَكَاكِينُ‬ ‪=‬ ‫سِكِّينٌ‬

нож

سَكِينَةٌ

[sakīnaẗuⁿ]

1) спокойствие, тишина; ‎‫فى ~ وهدوء‬‎ тихо и спокойно; ‎‫ملك ~ نفسه‬‎ сохранять спокойствие духа;
2) штиль;

مَسْكِنٌ

[mas̊kinuⁿ]

‪,‬ ‫مَسْكَنٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَسَاكِنُ‬

жильё, жилище; квартира

مُسَكِّنٌ

[musakĩnuⁿ]

‪мн.‬ ‫مُسَكِّنَاتٌ‬

мед. успокаивающее, болеутоляющее средство

مَسْكَنَةٌ

[mas̊kanaẗuⁿ]

бедственное положение; бедность

مَسْكُونٌ

[mas̊kūnuⁿ]

1) обитаемый, населённый;
2) одержимый; помешанный;
3) населённый духами, привидениями (о доме)

مَسْكُونَةٌ

[mas̊kūnaẗuⁿ]

‫ال ~ :‬

земля, земной шар

مَسْكُونِىٌّ

[mas̊kūniy̱uⁿ̃]

рел. вселенский (напр. о соборе); ~ ‎‫غنطة‬‎ (‎‫قداسة‬‎) ‎‫البطريرك ال‬‎ его блаженство (его святейшество) вселенский патриарх;

مِسْكِينٌ

[mis̊kīnuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَسَاكِينُ‬

бедный; жалкий, несчастный