سفر
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| سَفَرَ [safara] | I | (и) | سَفْرٌ | 1 | 1) отправляться в путь;
|
| سَفَرَ [safara] | I | (и) | سُفُورٌ | 2 | 1) снимать покрывало, открывать лицо (о женщине);
|
| سَفَّرَ [safãra] | II | отправлять, высылать (куда الى) | |||
| سَافَرَ [sāfara] | III | отправляться, ехать (куда-л.); совершать путешествие, путешествовать; بحرا ~ путешествовать по морю; برّا ~ ехать сушей; جوّا ~ совершать путешествие на самолёте | |||
| أَسْفَرَ [ạảs̊fara] | IV | 1) блистать, сиять; ~ الفجر занялась заря; | |||
| إِنْسَفَرَ [ại̹n̊safara] | VII | быть открытым, обнажённым | |||
| تَسْفِيرَةٌ [tas̊fīraẗuⁿ] | мн. تَسَافِيرُ мн. تَسْفِيرَاتٌ | медальон | |||
| سَافِرٌ [sāfiruⁿ] | мн. سُفَّارٌ мн. سَفْرٌ мн. سَفَرَةٌ | 1 | 1. 1) отправляющийся в путь; путешествующий; | ||
| سَافِرٌ [sāfiruⁿ] | 2 | 1) открытый, неприкрытый; ~ مرأة (мн. نساء سوافر) женщина, снявшая покрывало; | |||
| سِفَارَةٌ [sifāraẗuⁿ] | , سَفَارَةٌ мн. اتٌ | 1) посредничество; | |||
| سَفْرٌ [saf̊ruⁿ] | мн. | мн. путники, путешественники | |||
| سَفَرٌ [safaruⁿ] | мн. أَسْفَرٌ | 1) путешествие, поездка; ~ نفقات ال путевые издержки; | |||
| سِفْرٌ [sif̊ruⁿ] | мн. أَسْفَارٌ | книга; الاسفار المنزّلة священное писание; اسفار موسى الخمسة Пятикнижие; | |||
| سُفْرَجِىٌّ [suf̊rajiy̱uⁿ̃] | мн. سُفْرَجِيَّةٌ | официант; кельнер | |||
| سَفَرَةٌ [safaraẗuⁿ] | мн. | мн. писцы | |||
| سَفْرَةٌ [saf̊raẗuⁿ] | мн. سَفَرَاتٌ | 1) путешествие, поездка; | |||
| سُفْرَةٌ [suf̊raẗuⁿ] | мн. سُفَرٌ | 1) дорожная провизия; | |||
| سَفَرِىٌّ [safariy̱uⁿ̃] | 1) относящийся к путешествию, путевой; дорожный; ~ شطرنج дорожные шахматы;
| ||||
| سَفَرِيَّةٌ [safarīãẗuⁿ] | мн. سَفَرِيَّاتٌ | 1) поездка, экскурсия;
| |||
| سُفُورٌ [sufūruⁿ] | открытые лица; ~ مسألة ال вопрос о снятии покрывала | ||||
| سَفِيرٌ [safīruⁿ] | мн. سُفَرَاءُ | 1) посол, посланник; полномочный министр. ال ~ البابوىّ нунций, папский посол; ال ~ فوق العادة والمفوّض чрезвычайный и полномочный посол; | |||
| سَفِّيرٌ [safĩyruⁿ] | мин.сапфир; | ||||
| مَسَافِرُ [masāfiru] | мн. | мн.: الوجه ~ открытые части лица (у женщины) | |||
| مُسَافِرٌ [musāfiruⁿ] | 1) путешественник; | ||||