سطر

Ар. словоПеревод
سَطَرَ

[saṭara]

I(у)‫سَطْرٌ‬

1) линовать, проводить линию;
2) писать;

سَطَّرَ

[saṭãra]

II

1) линовать;
2) много писать; строчить

تَسَطَّرَ

[tasaṭãra]

V

1) быть разлинованным;
2) быть исписанным

أَسِاطِيرِىٌّ

[ạảsiạṭīriy̱uⁿ̃]

легендарный, мифический, сказочный

أُسْطُورَةٌ

[ạủs̊ṭūraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَسَاطِيرُ‬

1) предание, сказание, легенда;миф
2) сказка; басня, рассказ, история;

أُسْطُورِىٌّ

[ạủs̊ṭūriy̱uⁿ̃]

баснословный; легендарный; мифический; сказочный; ‎‫ثروات ~ ـة‬‎ сказочные богатства

سَاطُورٌ

[sāṭūruⁿ]

‪мн.‬ ‫سَوَاطِيرُ‬

1) большой нож, мачете, тесак;
2) колун, топор

سَطْرٌ

[saṭ̊ruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَسْطُرٌ‬ ‪мн.‬ ‫سُطُورٌ‬

1) линия;
2) строка, строчка; ‎‫حياة الفقيد فى سطور‬‎ биография покойного в нескольких строках; * ‎‫فهم من بين سطور‬‎ понимать (читать) между строк;

مِسْطَارٌ

[mis̊ṭāruⁿ]

1) лопаточка, кельма, мастерок;
2) рейсфедер

مُسَطَّارٌ

[musaṭãạruⁿ]

линованный (о бумаге)

مِسْطَرَةٌ

[mis̊ṭaraẗuⁿ]

‪,‬ ‫مَسْطَرَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَسَاطِرُ‬

1) линейка; ‎‫حاسبة‬‎ ~ счётная (логарифмическая) линейка;
2) образец; образчик;
3) количество строк (напр. в рукописи)

مَسْطَرِينٌ

[mas̊ṭarīnuⁿ]

1) лопаточка, мастерок;
2) рейсфедер