سرع

Ар. словоПеревод
سَرُعَ

[saruʿa]

I(у)‫سُرْعَةٌ‬

1) быть быстрым
2) спешить

سَرَّعَ

[sarãʿa]

II

ускорять, убыстрять; торопить

سَارَعَ

[sāraʿa]

III

1) спешить, торопиться;
2) состязаться в беге

أَسْرَعَ

[ạảs̊raʿa]

IV

1) спешить
2) ускорять; ‎‫فما ~ أن أتى طبيب‬‎ и очень скоро врач пришел

تَسَرَّعَ

[tasarãʿa]

V

спешить, торопиться

تَسَارَعَ

[tasāraʿa]

VI

1) спешить вместе с другими;
2) ускоряться, убыстряться

أُسْرُوعٌ

[ạủs̊rūʿuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَسَارِيعُ‬

зоол. гусеница;

تَسَارُعٌ

[tasāruʿuⁿ]

физ. ускорение;

تَسَرُّعٌ

[tasarũʿuⁿ]

поспешность, торопливость, спешка;

تَسْرِيعٌ

[tas̊rīʿuⁿ]

ускорение, убыстрение

سُرْعٌ

[sur̊ʿuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَسْرَاعٌ‬ ‪дв.‬ ‫سُرْعَانِ‬

вожжи

سُرْعَنَ

[sur̊ʿana]

‫سِرْعَانَ‬ ‫~ ما :‬

скоро, очень скоро, сейчас же; ‎‫ـما تغيّرت الحالة‬‎ ~ но очень скоро положение изменилось

سُرْعَةٌ

[sur̊ʿaẗuⁿ]

1) быстрота, скорость; ‎‫ال ~ الحرجة‬‎ критическая скорость; ‎‫الزاوية‬‎ ~ угловая скорость; ‎‫الصوت‬‎ ~ скорость звука; ‎‫ال ~ فوق الصوتيّه‬‎ сверхзвуковая скорость; ~ ‎‫بـ‬‎ быстро; ‎‫بـ ~ البرق‬‎ или ‎‫بـ ~ خاطفة‬‎ с быстротой молнии, молниеносно; ~ ‎‫على وجه ال‬‎ очень быстро
2) поспешность;

سَرِيعٌ

[sarīʿuⁿ]

‪мн.‬ ‫سِرَاعٌ‬

1. 1) скорый, быстрый; поспешный; ‎‫ـا‬‎ ~ быстро, скоро; ‎‫الاثر‬‎ ~ быстродействующий (напр. яд); ‎‫التأثـّر‬‎ ~ впечатлительный; ‎‫الالتهاب‬‎ ~ легко воспламеняющийся; ‎‫التصديق‬‎ ~ легковерный; ‫سريع التلف (العطب)‬‎ скоропортящийся; ‫سريع الخاطر‬‎ находчивый, остроумный; ‫سريع الغضب‬ вспыльчивый;
2) оперативный;
3) стремительный;
2. сари (сари́ - название стихотворного размера)

مُتَسَرِّعٌ

[mutasarĩʿuⁿ]

поспешный, торопливый

مُسَارَعَةٌ

[musāraʿaẗuⁿ]

поспешность

مُسْرِعٌ

[mus̊riʿuⁿ]

быстрый, поспешный

مِسْرَعٌ

[mis̊raʿuⁿ]

метроном

مُسَرِّعٌ

[musarĩʿuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1. ускоряющийся;
2. мн. физ. ускоритель; ‎‫ال ~ الذرّىّ‬‎ атомный ускоритель, циклотрон