1) сеять, сажать; разводить, культивировать;...‎‫الشقاق بين‬‎... ‎‫وبين‬‎ ~ перен. сеять рознь между... и...‎‫الرعب والخراب فى‬‎ ~ перен. сеять страх и разруху в...;... ‎‫الشكوك و الظنون بيت‬‎ ~ перен. сеять сомнения и подозрения среди...; ‎‫الالغام‬‎ ~ воен. расставлять мины, минировать;
2) возделывать, обрабатывать (землю);
3) пересаживать (органы тела); ‎‫القلب‬‎ ~ сделать пересадку сердца

привлекать к работе сельским хозяйством; заставлять заниматься земледелием

совместно обрабатывать землю; предоставлять землю в порядке издольщины

быть засаженным (об участке земли); обрабатываться; засеиваться

1) выращивать, разводить, культивировать (микробов искусственным путём);
2) возделывать (землю)

1) засевать;
2) делать пригодным для засевания (возделывания);
3) требовать обработки и засева (о неудобных землях)

необходимость в обработке и засеве; ‎‫مناطق استصلاح الاراضى البور و استزراعها‬‎ районы с неудобными землями, которые нуждаются в мелиорации, обработке и засеве

1.сеющий; занимающийся сельским хозяйством
2. мн. сеятель; земледелец; фермер;

1. занимающийся сельским хозяйством; ‎‫الارزّ‬‎ ~ занимающийся выращиванием риса, рисовод
2. мн. земледелец; фермер

1) земледелие; ~ ‎‫وزارة ال‬‎ министерство земледелия;
2) возделывание; сеяние; разведение, культивирование; ~ ‎‫ال اللاأرضيّة‬‎ гидропоника; ‎‫البساتين‬‎ ~ садоводство; ‎‫التفال‬‎ ~ разведение яблок; ‎‫صنف واحد‬‎ ~ монокультура; ~ ‎‫قابل للـ‬‎ (при)годный для обработки; ~ ‎‫علم ال‬‎ агрономия;
3) сельское хозяйство; ‎‫ال ~ الخفيفة‬‎ экстенсивное сельское хозяйство; ‎‫ال ~ الكثيفة‬‎ интенсивное сельское хозяйство;
4) пересадка (органов тела), трансплантация; ‎‫القلب‬‎ ~ пересадка сердца

1. 1) земледельческий; ‎‫ارض ~ ـة‬‎ пахотная земля;
2) сельскохозяйственный; ‎‫عمّال زراعيّون‬‎ сельскохозяйственные рабочие;
3) аграрный; ‎‫المسألة ال ~ ـة‬‎ аграрный вопрос;
2. тж. ~ ‎‫مهندس‬‎ агроном

1) посадка, сеяние; ‎‫وضرع‬‎ ~ земля и скот, хозяйство;...‎‫الريبة بين‬‎... ‎‫و بين‬‎ сеяние недоверия между... и …;
2) возделывание, обработка; ~ ‎‫قابل للـ‬‎ (при)годный для обработки
3) пересадка (органов тела), трансплантация, имплантация; ‎‫القلب‬‎ ~ пересадка сердца

растение;

растение

1) росток; саженец;
2) мальки

занимающийся сельским хозяйством на чужой земле; фермер;

издольщина

1) обрабатываемое поле, пашня, нива;
2) ферма; ‎‫ال~ الاشتراكيّة للحكومة السوفياتيّة‬‎ совхоз; ‎‫ال~ التعاونيّة الاشتراكيّة‬‎ или ‎‫ال ~ الجماعيّة‬‎ колхоз; ‎‫ال~ التعاونيّة‬‎ сельскохозяйственная кооперация; ‎‫تربية الديوك الروميّة‬‎~ индюшиная ферма

посеянный, посаженный; * ‎‫وقف ~ ـا فى مكانه‬‎ он встал как вкопанный

мн. засеянные поля, нивы; плантации