زين

Ар. словоПеревод
زَانَ

[zāna]

I(и)‫زَيْنٌ‬

украшать, убирать;

زَيَّنَ

[zayãna]

II

1) украшать; декорировать; расписывать; приукрашивать; ‎‫بالانوار‬‎ ~ устраивать иллюминацию;
2) представлять в лучшем свете (кому ‎‫ل‬‎);... ‎‫لهم الحياة فى‬‎ он прельщал их хорошей жизнью в…

تَزَيَّنَ

[tazayãna]

V

1) украшаться;
2) бриться, стричься

إِزْدَانَ

[ại̹z̊dāna]

VIII

быть украшенным; украшаться (чем ‎‫بـ‬‎)

تَزْيِينٌ

[taz̊yīnuⁿ]

украшение, декорация, роспись

زَيْنٌ

[zaẙnuⁿ]

1) украшение; убор; ‎‫الحكيم صمت‬‎ ~ погов. украшение мудрого - молчание;
2) краса

زَيْن!

[zaẙn!]

хорошо!

زِينَةٌ

[zīnaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫زِينَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫زِيَنٌ‬

1) украшение; ‎‫الفظيّة‬‎ ~ словесное украшение; ~ ‎‫غرفة ال‬‎ туалетная комната;
2) иллюминация

مُزْدَانٌ

[muz̊dānuⁿ]

украшенный; убранный

مُزَيِّنٌ

[muzayĩnuⁿ]

1) декоратор;
2) парикмахер