زور

Ар. словоПеревод
زَارَ

[zāra]

I(у)‫زَوْرٌ‬ ‪,‬ ‫زِيَارَةٌ‬

посещать, навещать, делать (наносить) визит;

زَوِرَ

[zawira]

I(а)‫زَوَرٌ‬

1) быть косым наклонным;
2) подавиться (пищей ‎‫ب‬‎);

زَوَّرَ

[zawãra]

II

подделывать, фабриковать; фальсифицировать

زَاوَرَ

[zāwara]

III

отвернуться (от кого ‎‫عن‬‎)

أَزَارَ

[ạảzāra]

IV

приглашать в гости; отводить (кого-л.) в гости

تَزَاوَرَ

[tazāwara]

VI

обмениваться визитами; ходить друг другу в гости, посещать друг друга

إِزْوَرَّ

[ại̹z̊warã]

IX

отворачиваться (от кого ‎‫عن‬‎); отклоняться, отходить в сторону (от кого ‎‫عن‬‎); отвести кого-л. (от чего ‎‫عن‬‎)

إِسْتَزَارَ

[ại̹s̊tazāra]

X

приглашать к себе в гости

أَزْوَرُ

[ạảz̊waru]

‪ж.‬ ‫زَوْرَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫زُورٌ‬

косой, согнутый, кривой

أَلزَّوْرَاءٌ

[ạảlzãẘrāʾuⁿ]

аз-Завра (один из эпитетов г. Багдада)

تَزْوِيرٌ

[taz̊wīruⁿ]

1) подделка;
2) подлог, обман;
3) фальсификация

زَائِرٌ

[zāyỉruⁿ]

‪мн.‬ ‫زُوَّارٌ‬

1) посетитель, гость;
2) паломник

زَوْرٌ

[zaẘruⁿ]

‪мн.‬ ‫أَزْوَارٌ‬

1) верхняя часть груди;
2) горло

زَوَرٌ

[zawaruⁿ]

1) кривизна, наклон;
2) взгляды искоса;

زُورٌ

[zūruⁿ]

1

1) подделка;
2) обман; фальш; ложь; ‎‫ا‬‎ ~ неправильно, ложно; ~ ‎‫شاهد ال‬‎ лжесвидетель; ~ ‎‫شهادة ال‬‎ лжесвидетельство

زُورٌ

[zūruⁿ]

2

сила, насилие; ~ ‎‫بال‬‎ насильно

زَوَرَانٌ

[zawarānuⁿ]

подавившийся

زَوْرَةٌ

[zaẘraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫زَوَرَاتٌ‬

посещение, визит

زِيَارَةٌ

[zīāraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) посещение, визит; ‎‫قام بـ ~ رسميّة‬‎ нанести официальный визит (кому ‎‫ل‬‎);
2) паломничество

زِيرٌ

[zīruⁿ]

‪мн.‬ ‫زِيَرَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَزْوَارٌ‬

кавалер, дамский угодник

مَزَارٌ

[mazāruⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) посещаемое место;
2) могила (какого-л. святого);
3) помещение для моления;
4) святыня, святилище

مُزَوَّرٌ

[muzawãruⁿ]

поддельный; деланный, фальшивый;

مُزَوِّرٌ

[muzawĩruⁿ]

1) фальсификатор; ‎‫مُزوّرو التأريخ‬‎ фальсификаторы истории;
2) проводник по святым местам