زمن

Ар. словоПеревод
زَمِنَ

[zamina]

I(а)‫زَمَنٌ‬

страдать хронической болезнью

أَزْمَنَ

[ạảz̊mana]

IV

1) долго оставаться, пребывать (где ‎‫بـ‬‎);
2) долго длиться, быть хроническим (о болезни)

تَزَامَنَ

[tazāmana]

VI

быть синхронным

تَزَامُنٌ

[tazāmunuⁿ]

1) одновременность, синхронизм, синхронность;
2) синхронизация

تَزَامُنِىٌّ

[tazāmuniy̱uⁿ̃]

синхронный; ‎‫ـا‬‎ ~ синхронно

تَزَامُنِيَّةٌ

[tazāmunīãẗuⁿ]

синхронизм, синхрония

زَمَانٌ

[zamānuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَزْمِنَةٌ‬

1) время, пора; эпоха; ‎‫الى ~ قريب‬‎ до недавнего времени; ‎‫من ~ قريب‬‎ недавно, с недавних пор; ~ ‎‫من‬‎ уже давно; ~ ‎‫من غابر ال‬‎ издавна, испокон веков; ‎‫اهل ~ ـه‬‎ современники кого-л.; ~ ‎‫تصاريف ال‬‎ превратности судьбы;
2) сезон;
3) грам. время; * ~ ‎‫نزل به ال‬‎ судьба сурово обошлась с ним

زَمَانَةٌ

[zamānaẗuⁿ]

хроническая болезнь

زَمَانِىٌّ

[zamāniy̱uⁿ̃]

1) временный;
2) мирской, светский

زَمَانِيَّةٌ

[zamānīãẗuⁿ]

выжидание момента

زَمَنٌ

[zamanuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَزْمَانٌ‬

1) время, пора; ~ ‎‫الى آجـِر ال‬‎ навечно; ~ ‎‫مع ال‬‎ со временем; ‎‫منذ ~ طويل‬‎ уже давно, с давних пор; ~ ‎‫على تباعد ال‬‎ несмотря на то, что прошло много времени; несмотря на большую давность; ‎‫فى ~ الحرب‬‎ во время войны; ‎‫ـا‬‎ ~ в течение некоторого времени;
2) грам. время;

زَمِنٌ

[zaminuⁿ]

страдающий хронической болезнью

زَمَنَةٌ

[zamanaẗuⁿ]

промежуток времени

زَمَنِىٌّ

[zamaniy̱uⁿ̃]

1) связанный с временем, временный, временной; ‎‫فترة ~ ـة‬‎ некоторый отрезок времени; ‎‫قنبلة ~ ـة‬‎ бомба замедленного действия;
2) хронологический; ~ ‎‫ترتيب‬‎ хронологический порядок;
3) мирской, светский; ‎‫سلطة ~ ـة‬‎ светская власть

مُتَزَامِنٌ

[mutazāminuⁿ]

1) синхронный;
2) одновременный

مُزَامِنٌ

[muzāminuⁿ]

синхронизатор

مِزْمَانٌ

[miz̊mānuⁿ]

синхроноскоп, синхроскоп

مُزْمِنٌ

[muz̊minuⁿ]

1) длительный, продолжительный;
2) застарелый; хронический