رحم

Ар. словоПеревод
رَحِمَ

[raḥima]

I(а)‫رَحْمَةٌ‬

щадить; жалеть; прощать; проявлять жалость; ‎‫لا يرحم‬‎ страд. немилосердный; !‎‫ـه الله‬‎ ~ да смилуется над ним Аллах! (соотв. церк. царствие ему небесное!);

رَحَّمَ

[raḥãma]

II

1) проявлять жалость;
2) молить о милосердии (к кому ‎‫على‬‎);

تَرَحَّمَ

[taraḥãma]

V

1) жалеть (кого), сжалиться (над кем ‎‫على‬‎);
2) молиться о ниспослании милосердия (кому ‎‫على‬‎), говоря ! ‎‫رحمة الله عليه‬‎

تَرَاحَمَ

[tarāḥama]

VI

проявлять милосердие друг к другу

إِسْتَرْحَمَ

[ại̹s̊tar̊ḥama]

X

взывать о милосердии, милости; умолять;

رَحْمٌ

[raḥ̊muⁿ]

‪,‬ ‫رِحْمٌ‬ ‪,‬ ‫رَحِمٌ‬ ‪ж.мн.‬ ‫أَرْحَامٌ‬

1) анат. матка; ~ ‎‫عنق ال‬‎ шейка матки; ~ ‎‫حمْل خارج ال‬‎ внематочная беременность;
2) родство; ~ ‎‫صلة ال‬‎ кровное родство;
3) внутренность (чего-л.); мн. недра

رَحْمَانُ

[raḥ̊mānu]

милосердный, милостивый (эпитет Аллаха)

رَحْمَةٌ

[raḥ̊maẗuⁿ]

милосердие, сострадание; милость; ‎‫بلا ~ و لا شفقة‬‎ безжалостно; ~ ‎‫عديم ال‬‎ немилосердный, безжалостный;... ~ ‎‫هو تحت‬‎ он во власти (кого-л.); зависим (от кого-л.); ‎‫الفلاّح تحت ~ السماء‬‎ крестьянин зависит от погоды (букв. от неба); ‎‫تركهم تهت ~ الجوع و الفاقة‬‎ он оставил их без пищи и крова; ~ ‎‫بساط ال‬‎ покров (гроба)

رَحُومٌ

[raḥūmuⁿ]

милосердный, сострадательный

رَحِيمٌ

[raḥīmuⁿ]

милосердный, милостивый

مَرْحَمَةٌ

[mar̊ḥamaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَرَاحِمُ‬

милосердие, сострадание, милость

مَرْحُومٌ

[mar̊ḥūmuⁿ]

1) тот, к кому проявлено милосердие;
2) умерший, покойный