رحل

Ар. словоПеревод
رَحَلَ

[raḥala]

I(а)‫رَحِيلٌ‬

отправляться в путь, уезжать (откуда ‎‫من‬‎, ‎‫عن‬‎); ~ ‎‫من‬‎ (‎‫عن‬‎) ‎‫الوطن‬‎ эмигрировать; * ‎‫عن هذا العالم (الدنيا)‬‎ ~ или ‎‫عنّا رحلة من لايعود‬‎ ~ скончаться

رَحَّلَ

[raḥãla]

II

1) отправлять, снаряжать в путь;
2) выселять;
3) переносить (банковские суммы)

تَرَحَّلَ

[taraḥãla]

V

кочевать, переезжать (с места на место)

إِرْتَحَلَ

[ại̹r̊taḥala]

VIII

1) отправляться, уходить; уезжать;
2) эмигрировать; * ‎‫الى رحمة ربّه‬‎ ~ скончаться

إِرْتِحَالٌ

[ại̹r̊tiḥāluⁿ]

1) отправление, отъезд;
2) эмиграция

تَرَاحِيلُ

[tarāḥīlu]

‪мн.‬

мн. переброска; ‫أعمال التراحيل‬‎ отхожие промыслы; ‫عمّال التراحيل‬‎ сельскохозяйственные и др. рабочие (которые перебрасываются работодателем с одного места на другое)

تَرْحَالٌ

[tar̊ḥāluⁿ]

отъезд, отправление; *~ ‎‫هذا جعله بين حلّ و‬‎ это вынуждало его переезжать с места на место

تَرْحِيلٌ

[tar̊ḥīluⁿ]

‪мн.‬ ‫تَرَاحِيلُ‬

1) отправление, отправка; ‎‫السابات‬‎ ~ фин. перенос счетов;
2) депортация, высылка, выдворение

رَاحِلٌ

[rāḥiluⁿ]

1

1. 1) умерший, покойный;
2) ушедший;
2. эмигрант

رَاحِلٌ

[rāḥiluⁿ]

‪мн.‬ ‫رُحَّالٌ‬ ‪мн.‬ ‫رُحَّلٌ‬2

кочевой; ‎‫العرب الرحّال‬‎ кочевые арабы

رَاحِلَةٌ

[rāḥilaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫رَوَاحِلُ‬

верховая верблюдица;

رَحَّالٌ

[raḥãạluⁿ]

‪мн.‬ ‫رَحَّالَةٌ‬

1. 1) кочующий;
2) кочевой; перелётный (о птицах);
3) много путешествующий;
2. путешественник

رَحَّالَةٌ

[raḥãạlaẗuⁿ]

путешественник (исследователь)

رَحْلٌ

[raḥ̊luⁿ]

‪мн.‬ ‫رِحَالٌ‬

1) седло; (‎‫شدّ ~ ـه‬‎ (‎‫رحاله‬‎ отправиться (куда-л.);... ‎‫حطّ ~ ـه‬‎ (‎‫رحاله‬‎) ‎‫فى‬‎прибытькуда-л.;... ‎‫حطَ‬‎ (‎‫القى‬‎) ~ ‎‫ـه‬‎ (‎‫رحاله‬‎) ‎‫عند‬‎ остановиться у...;
2) багаж;

رَحْلَةٌ

[raḥ̊laẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫رَحَلاَتٌ‬

парта (Сирия)

رُحْلَةٌ

[ruḥ̊laẗuⁿ]

1) цель (путешествия);
2) предмет устремлений

رِحْلَةٌ

[riḥ̊laẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫رِحْلاَتٌ‬ ‪мн.‬ ‫رِحَلٌ‬

путешествие, поездка; тж. ‎‫قصيرة‬‎ ~ экскурсия; ‎‫جوّيّة‬‎ ~ воздушное путешествие; полёт;

رَحِيلٌ

[raḥīluⁿ]

1) отъезд,
2) тж. ‎‫ال ~ عن الحياة‬‎ кончина, смерть

مُرَحَّلٌ

[muraḥãluⁿ]

фин. перенос, сальдо, остаток

مُرَحِّلٌ

[muraḥĩluⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

тех. реле

مَرْحَلَةٌ

[mar̊ḥalẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَرَاحِلُ‬

1) стадия, этап, переход;
2) очередь (этап строительства); фаза; ступень; ‎‫صاروخ مؤلّف من اربع مراحل‬‎ четырехступенчатая ракета; * ‎‫بمراحل‬‎ намного, значительно

مَرْحَلِىٌّ

[mar̊ḥaliy̱uⁿ̃]

поэтапный, поочередный