رجل

Ар. словоПеревод
رَجِلَ

[rajila]

I(а)‫رَجَلٌ‬

идти пешком;

رَجَّلَ

[rajãla]

II

причёсывать, приводить в порядок волосы;

تَرَجَّلَ

[tarajãla]

V

1) спешиваться, слезать (с лошади); вылезать из автомашины;
2) становиться взрослым, зрелым;
3) вести себя по-мужски (о женщине);

إِرْتَجَلَ

[ại̹r̊tajala]

VIII

импровизировать;

إِسْتَرْجَلَ

[ại̹s̊tar̊jala]

X

1) становиться взрослым, зрелым;
2) вести себя как мужчина (о женщине);

إرْتِجَالٌ

[ạ̹r̊tijāluⁿ]

импровизация; ‎‫ا‬‎~ экспромтом

إرْتِجَالىٌّ

[ạ̹r̊tijāly̱uⁿ̃]

‪^^^‬

экспромтом, без подготовки ‎‫ا‬‎ ~

رَاجِلٌ

[rājiluⁿ]

‪мн.‬ ‫رَجَّالَةٌ‬

1. пеший; ‎‫ا‬‎~ пешком;
2.мн. пешеход

رَجَاجِيلُ

[rajạajīlu]

мн. пехотинцы

رِجاَلاَتٌ

[rijạalạatuⁿ]

мн. деятели

رَجَّالَةٌ

[rajãạlẗuⁿ]

мн. пешие

رِجَالِىٌّ

[rijāliy̱uⁿ̃]

мужской (об одежде)

رَجْلٌ

[raj̊luⁿ]

1

1.пеший; собир.пешие;
2. пешеход,; собир. пешеходы

رَجْلٌ

[raj̊luⁿ]

‪,‬ ‫رَجِلٌ‬2

волнистый (о волосах)

رَجُلٌ

[rajuluⁿ]

‪мн.‬ ‫رِجَالٌ‬

1) мужчина, муж;
2) человек; ‎‫ال ~ العادىّ‬‎ простой человек; ‎‫ال ~ القوىّ‬‎ сильный человек; ‎‫ال~ المريض‬‎ уст. больной человек (о старой Турции); ‎‫دولة‬‎ ~ государственный деятель; ‎‫رجال الذاعة و السينما و التلفزيون‬‎ деятели радио, кино и телевидения; ‎‫رجال الاعمال‬‎ коммерсанты, дельцы, бизнесмены; ‎‫رجال لبوليس‬‎ полиция; ‎‫رجال التعلم‬‎ педагоги; ‎‫رجال السلطة‬‎ представители власти; ‎‫رجال السلك الدبلوماسىّ‬‎ дипломаты, дипломатический корпус; ‎‫رجال السياسة‬‎ политики; ‎‫رجال الصحافة‬‎ журналисты; ‎‫رِجَالاَتٌ‬‎ мн. деятели; ‎‫رجال الفكر و العلم الادب‬‎ мыслители, ученые и писатели; ‎‫رجال اللاهوت‬‎ духовенство; ‎‫رجال نكرات‬‎ безызвестные люди;
3) карт. король * ‎‫جميعهم عند الشدائد ~ واحد و قلب واحد‬‎ они в беде все как один человек

رِجْلٌ

[rij̊luⁿ]

‪мн.‬ ‫أَرْجُلٌ‬1

1) нога; задняя нога; ‎‫رجلا البنطلون‬‎ штанины; * ‎‫الارنب‬‎ ~ бот. клевер полевой(пашенный); ‎‫الجوزاء‬‎ ~ астр. Ригель; ~‎‫الدنيا واقفة‬‎ (‎‫قائمة‬‎) ‎‫على‬‎ все подняты на ноги; ‎‫وقف على رجليه‬‎ образн. стать на ноги, окрепнуть; ‎‫قطع ~ه من بيتهم‬‎ он к ним ни ногой, он перестал ходить к ним; ‎‫ـه و القبر‬‎ ~ он одной ногой в могиле

رِجْلٌ

[rij̊luⁿ]

‪мн.‬ ‫أَرْجَالٌ‬2

1) стая, рой, туча (саранчи);
2) косяк (рыбы)

رِجْلَةٌ

[rij̊laẗuⁿ]

бот. портулак; эндивий

رُجُولَةٌ

[rujūlaẗuⁿ]

‪,‬ ‫رُجُولِيَّةٌ‬

1) мужское достоинство;
2) возмужалость; ~ ‎‫بلغ درجة ال‬‎ возмужать;
3) мужественность; мужество

مُرْتَجَلٌ

[mur̊tajaluⁿ]

импровизированный; без подготовки

مِرْجَلٌ

[mir̊jaluⁿ]

‪мн.‬ ‫مَرَاجِلٌ‬

котёл; ‎‫كهربائىّ‬‎ ~ электропечь; ‎‫للصهر‬‎ ~ мартеновская печь; ~‎‫غرفة ال‬‎ котельная; * ‎‫يحتدم ~ بين جنبيه‬‎ или ‎‫يغلى ~ـه‬‎ он кипит от гнева