روع

Ар. словоПеревод
رَاعَ

[rāʿa]

I(у)‫رَوْعٌ‬

1) внушать страх, трепет; устрашать;
2) поражать, потрясать;
3) восхищать, нравиться; страд. ужасаться, содрогаться; ‎‫رِيعَ العالم بوفاته‬‎ страд. мир был потрясён его кончиной; !‎‫لا تُراعى يابنت‬‎ не бойся девушка!

رَوَّعَ

[rawãʿa]

II

пугать, устрашать; потрясать;сеять ужас

أَرَاعَ

[ạảrāʿa]

IV

пугать

إِرْتَاعَ

[ại̹r̊tāʿa]

VIII

пугаться, приходить в ужас;

إِرْتِيَاعٌ

[ại̹r̊tīāʿuⁿ]

испуг

أَرْوَعٌ

[ạảr̊waʿuⁿ]

‪ж.‬ ‫رَوْعَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫رُوعٌ‬

вызывающий восторг, превосходный;

رَائِعٌ

[rāyỉʿuⁿ]

1) ужасный, страшный;
2) замечательный, блестящий, чудесный, отличный, великолепный; ‎‫بصورة ~ ة‬‎ блестяще, великолепно

رَائِعَةٌ

[rāyỉʿaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫رَوَائِعُ‬

образцовое произведение; ‎‫روائع الادب العربيّ‬‎ лучшие произведения арабской литературы; ‎‫روائع الفنّ‬‎ шедевры искусства;
* ‎‫في رائعة النهار‬‎ среди бела дня

رَوْعٌ

[raẘʿuⁿ]

страх, ужас;

رَوَعٌ

[rawaʿuⁿ]

красота, великолепие;

رُوعٌ

[rūʿuⁿ]

душа, сердце;...‎‫ادخل فى ~ ـه ان‬‎ внушить кому-л., что...;... ‎‫وقع‬‎ (‎‫خطر‬‎) ‎‫فى ~ ـه ان‬‎ или... ‎‫القى فى ~ ـه ان‬‎ страд. ему пришла в голову мысль...; ‎‫سكَّن ~ ـه‬‎ или ‎‫استردّ ~ ـه‬‎ успокоиться; ‎‫ملك ~ ـه‬‎ овладеть собой, оправиться

رَوْعَةٌ

[raẘʿaẗuⁿ]

1) страх, ужас;
2) благоговение

رَوَعَةٌ

[rawaʿaẗuⁿ]

прелесть, необыкновенная красота, блеск

مُرْتَاعٌ

[mur̊tāʿuⁿ]

напуганный

مُرَوَّعٌ

[murawãʿuⁿ]

испуганный, напуганный

مُرَوِّعٌ

[murawĩʿuⁿ]

1. пугающий, устрашающий;
2. страшный, ужасный

مُرِيعٌ

[murīʿuⁿ]

страшный, ужасный