1) уходить, отправляться; ходить;
2) возвращаться вечером; ~ ‎‫غدى و‬‎ уходить утром и возвращаться вечером;
3) начинать, быть готовым сделать (что либо); ‎‫يكتب‬‎ ~ начать писать; ‎‫رَاح يموت‬‎ нар. он сейчас умрёт; * ‎‫ضحيّته‬‎ ~ пасть жертвой чего-л.

1) возвращаться домой;
2) давать покой; облегчать;
3) прохлаждать, освежать; ‎‫بالمروحة‬‎ ~ обмахиваться веером; ‎‫وجهه بمنديل‬‎ ~ обмахивать лицо платком; или развлекаться; отдыхать; освежаться;
4) вентилировать

1) давать покой, отдохнуть
2) оседать (напр. о здании)

1) чередовать (что ‎‫بين‬‎); ‎‫فى مكانه‬‎ ~ топтаться на месте; шагать на месте; ~ ‎‫غادى و‬‎ ходить взад и вперёд
2) ходить вечером (к кому-л.); ‎‫اغاديه واراوجه‬‎ я хожу к нему утром и вечером

давать покой, отдых; приносить облегчение; избавлять (от чего ‎‫من‬‎, ‎‫عن‬‎);...‎‫رأسه على‬‎ положить голову на...; прислонить голову к...; ‎‫نَفْسه‬‎ ~ отдохнуть (от кого ‎‫من‬‎);

издавать неприятный запах

1) пропахивать, приобретать запах;
2) обмахиваться; ‎‫بالمروحة‬‎ ~ обмахиваться веером;

1) колебаться;
2) чередоваться (в чём ‎‫على‬‎)

1) отдыхать (напр. в доме отдыха);
2) успокаиваться; быть довольным, чувствовать удовлетворение; радоваться (чему ‎‫ل‬‎); ‎‫للمعروف‬‎ ~ с радостью сделать доброе дело; ‎‫ضميره‬‎ ~ у него совесть спокойна;

1) отдыхать;
2) ощущать покой, спокойствие; успокаиваться;
3) доверять (кому ‎‫الى‬‎ что ‎‫فى‬‎), полагаться (на кого ‎‫الى‬‎ в чём ‎‫فى‬‎); !‎‫إسترحْ‬‎ воен. вольно!

1) чувствовать запах; узнавать по запаху;
2) вдыхать

удовлетворение; удовольствие; радость; ~ ‎‫عدم ال‬‎ неудовольствие, неодобрение, недовольство; ‎‫ادخل ال ~ الى قلوب الناس‬‎ вселять радость в сердца людей, радовать сердца людей

щедрый, великодушный

щедрость, великодушие

1) отдых;
2) покой;
3) пауза, перемена; антракт; перерыв (между заседаниями);
4) гостиница для путешественников

проветривание, вентиляция; обвевание; ‎‫النفس‬‎ ~ отдых, прогулка

1) отдохновение;
2) тж. ‎‫صلاة التراوبح‬‎ дополнительная молитва или служба (совершаемая в месяце рамадане)

оседание (напр. здания)

1) уходящий, проходящий;
2) дальнейший; ‎‫كلّ ~ وغاد‬‎ всякий прохожий; первый встречный; ‎‫من اليوم و ~ـا‬‎ с сегодняшнего дня и в дальнейшем, отныне и впредь

1) идущий;
2) слово, употребляющееся в диалектах для выражения будущего времени и превратившееся в частицу будущего времени ‎‫حَا‬‎ или ‎‫انا ~ آكل‬‎ или ‎‫انا حآكل‬‎ я буду есть

запах, дух, аромат; ‫ذكيّ الرائحة‬‎ благоухающий; ‎‫خبيث الرائحة‬‎ вонючий; ‫عديم الرائحة‬‎ не имеющий запаха; ‎‫روائح (عطريّة)‬‎‎ духи

вино; (‎‫لعبت ال برأسه‬‎ (‎‫فى رأسه‬‎ вино ударило ему в голову

1) спокойствие, безмятежность; покой; отдых; ‎‫البال‬‎ ~ спокойствие духа; ‎‫مع الراحة‬‎ или ‫بالراحة‬‎ спокойно; легко; ~ ‎‫دار ال‬‎ дом отдыха; ‫اسباب الراحة‬ удобства; ~ ‎‫وفـّر سُبُل ال‬‎ обеспечить всё необходимое для отдыха
2) удобство, комфорт; * ‎‫اليد‬‎ ~ ладонь; ‎‫القدم‬‎ ~ подошва ноги; ‎‫الحلقوم‬‎ ~ рахат-лукум; ~ ‎‫بيت ال‬‎ уборная; ‎‫الرى بالراحة‬‎ орошение вручную

1) уход, отправление; отправление, возвращение вечером;
2) вечер, вечернее время;
3) покой, спокойствие;

1) дух; ‎‫ال ~ العامّة‬‎ настроение масс; ‎‫العصر‬‎ ~ дух эпохи; ‎‫ال ~ المعنوىّ‬‎ настроение; ‎‫الانتقام‬‎ реваншизм; ‎‫ال ~ والمادّة‬‎ дух и материя; ‎‫القُدُس‬‎ ~ рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ‎‫ال ~ الامين‬‎ архангел Гавриил;
2) душа; ~ ‎‫خفيف ال‬‎ весёлый, живой; ~ ‎‫طويل ال‬‎ терпеливый; ‎‫سلّم ال ~ لخاقه‬‎ он умер;
3) дух, призрак; ‎‫شرّير‬‎ ~ злой дух; ‎‫به ~ شرّير‬‎ одержимый, ненормальный; ‎‫استحضار الارواح‬‎ спиритизм
4) жизнь; ‎‫خسارة فى الارواح‬‎ отери в живой силе; человеческие жертвы; ‎‫قتل ~ ـه‬‎ он покончил с собой;
5) спирт; настойка; эссенция; ‎‫الافيون‬‎ ~ опийная настойка; * ‎‫ابن ~ ـه‬‎ обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; ‎‫بندقيّة بـ ~ين‬‎ двустволка; ‎‫فرد بسبعة ارواح‬‎ семизарядный револьвер; ‎‫عمل بـ ~ين‬‎ работать за двоих

1) отдых, покой

милость

1. духовный;
2. духовное лицо

духовность, духовная сторона; одушевлённость

возвращение вечером ‎‫رافقه فى غدواتهم وروحاتهم‬‎ всюду сопровождать кого-л.

1) духовный; ‎‫سلطة روحية‬‎ духовная власть;
2) спиртной; ‎‫مشروبات روحية‬‎ спиртные напитки

1) духовность, духовная сторона;
2) состояние духа, душевное настроение;
3) спиритизм;
4) филос. спиритуализм

основной канал, оросительная магистраль

1) ветер; ~ ‎‫دوّارة ال‬‎ флюгер; ~ ‎‫طاحون ال‬‎ ветряная мельница;~ ‎‫ذهب على متن ال‬‎ он полетел на самолёте; ‎‫ابو رياح‬‎ а) флюгер; б) пугало
2) запах;
3) могущество, сила; ‎‫ذهبت ~ الدولة‬‎ государство утратило былое могущество;
4) кишечные газы, ветры; ‎‫اخرج ~ـا‬‎ выпускать (кишечные) газы (ветры)

ветренный (о погоде и т.п.)

собир. бот.
1) ароматическое растение;
2) базилик; ‎‫شامىّ‬‎ ~ мирт; * ~ ‎‫قلم ال‬‎ или ‎‫ال ~ىّ‬‎ рейхани (вид каллиграфического почерка)

запах

1) место, куда отправляются по вечерам (напр. в кино, в гости и т.п. ср. ‎‫مَغدًى‬‎)
2) вечернее время, вечер

конюшня, хлев; ‎‫الغنم‬‎ ~ загон для скота

довольный, удовлетворённый; ‎‫البال‬‎ ~ спокойный; ‎‫الضمير‬‎ ~ со спокойной совестью

веер, опахало

1) веер; ‎‫الخيش‬‎ ~ висячее опахало;
2) вентилятор; ‎‫كهربائيّة‬‎ ~ электрический вентилятор;
3) пропеллер, винт (судна)

вызывающий газы

1) удобный, комфортабельный;
2) пучащий (живот), вызывающий газы;
3) уютный

одержимый, бесноватый

уборная, клозет

1) отдыхающий;
2) тж. ‎‫البال‬‎ ~ спокойный