ركن

Ар. словоПеревод
رَكَنَ

[rakana]

I(у)‫رُكُونٌ‬ ‪или‬ ‫رَكِنَ‬ ‪а‬ ‫رَكْنٌ‬

1) опираться;
2) полагаться (на кого), доверять (кому ‎‫الى‬‎);
3) предаваться (чему), склоняться (к чему ‎‫الى‬‎); ‎‫الى الهدوء‬‎ ~ предаваться покою; оставаться спокойным;
4) укрываться (где), удаляться (куда ‎‫الى‬‎); ‎‫فى المنزل‬‎ ~ сидеть дома, не выходить из дому; ‎‫يُركَن اليه‬‎ страд. тот, на кого можно положиться, надёжный;
5) откладывать в сторону; ‎‫على الرفّ‬‎ ~ отложить на полку; отложить в долгий ящик

رَكَّنَ

[rakãna]

II

1) прятать под замок;
2) класть в гардероб (одежду)

أَرْكَنَ

[ạảr̊kana]

IV

1) полагаться (на кого), доверять (кому ‎‫الى‬‎)
2) прибегать (к чему ‎‫الى‬‎); ‎‫الى الفرار‬‎ ~ обратиться в бегство

إِرْتَكَنَ

[ại̹r̊takana]

VIII

прислоняться (к чему ‎‫الى‬‎); опираться (на что ‎‫على‬‎)

إِرْكَانٌ

[ại̹r̊kānuⁿ]

доверие, уверенность (в ком ‎‫الى‬‎)

رَكَانَةٌ

[rakānaẗuⁿ]

солидность,серьёзность, важность; важный вид

رُكْنٌ

[ruk̊nuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَرْكَانٌ‬

1) колонна; столб, опора;
2) угол;
3) главная, составная часть;
4) основа; ‎‫اركان الحرب‬‎ воен. генеральный штаб; ‎‫اركان الحرب للقوّات المسلّحة‬‎ штаб вооружённых сил; ‎‫اركان المفوّضيّة‬‎ представители посольства; ‎‫اركان الحياة الاقتصاديّة‬‎ основы экономической жизни; ‎‫اركان البلاد‬‎ устои государственной жизни; ‎‫أركان الدين‬‎ основы религии;
5) уголок, отдел (в журнале радиопередач)

رُكْنَةٌ

[ruk̊naẗuⁿ]

угол

رُكْنِىٌّ

[ruk̊niy̱uⁿ̃]

угловой; ‎‫ضربة ~ ـة‬‎ спорт. угловой удар

رُكُونٌ

[rukūnuⁿ]

доверие

رَكِينٌ

[rakīnuⁿ]

1) прочный, твёрдый, крепкий;
2) солидный, серьёзный, важный;
3) основной

مُرَاكَنَةٌ

[murākanaẗuⁿ]

обручение, помолвка (Алжир)

مِرْكَنٌ

[mir̊kanuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَرَاكِنُ‬

таз (для мытья)