ركز

Ар. словоПеревод
رَكَزَ

[rakaza]

I(у)‫رَكْزٌ‬

1) втыкать; устанавливать, водружать; закреплять;
2) останавливаться, располагаться

رَكَّزَ

[rakãza]

II

1) сосредотачивать, концентрировать; ‎‫اهتمامه‬‎ ~ сконцентрировать (сосредоточить) своё внимание (на чём ‎‫على‬‎);
2) сгущать (молоко);
3) обогащать (руду)

أَرْكَزَ

[ạảr̊kaza]

IV

1) ставить, устанавливать;
2) содержать золото или серебро (о породе);
3) обнаруживать запасы золота или серебра

تَرَكَّزَ

[tarakãza]

V

концентрироваться, сосредотачиваться

تَرَاكَزَ

[tarākaza]

VI

иметь общий центр, быть концентрическим

إِرْتَكَزَ

[ại̹r̊takaza]

VIII

1) опираться (на что ‎‫على‬‎);
2) концентрироваться (где ‎‫فى‬‎);
3) останавливаться, пребывать (где ‎‫فى‬‎)

إِرْتِكَازٌ

[ại̹r̊tikāzuⁿ]

опора; ~ ‎‫نقطة ال‬‎ точка опоры

تَرَاكُزٌ

[tarākuzuⁿ]

концентричность

تَرْكِيزٌ

[tar̊kīzuⁿ]

1) концентрация, сосредоточение;
2) сгущение молока;
3) обогащение (руды)

رَاكِزٌ

[rākizuⁿ]

твёрдый, спокойный, хладнокровный

رِكَازٌ

[rikāzuⁿ]

‪мн.‬ ‫أَرْكِزَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫رِكْزَانٌ‬

1) золотая, серебряная или урановая руда;
2) клад

رَكْزٌ

[rak̊zuⁿ]

твёрдость; спокойствие

رِكْزٌ

[rik̊zuⁿ]

‪мн.‬ ‫رُكُوزٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَرْكَازٌ‬

лёгкий шум

رَكْزَةٌ

[rak̊zaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫رَكَزَاتٌ‬

остановка, пауза

رَكِيزَةٌ

[rakīzaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫رَكَائِزُ‬

1) опора, устой; ‎‫زعزع ركائزهُ‬‎ поколебать устои чего-л.
2) подпорка, подставка;
3) ножка (мебели и т.п.);
4) кол;
5) жила (напр. золота);
6) воен. лафет;
7) субстрат, компонент

مُتَرَاكِزٌ

[mutarākizuⁿ]

концентрический

مُرْتَكَزٌ

[mur̊takazuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) опора; опорный пункт;
2) основание, основа

مَرْكَزٌ

[mar̊kazuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَرَاكِزُ‬

1) центр; ‎‫الثقل‬‎ ~ центр тяжести; ‎‫الدائرة‬‎ ~ центр окружности; ‎‫الجذب‬‎ ~ центр притяжения; ‎‫الادارة‬‎ ~ главное управление; ‎‫كهربائىّ‬‎ ~электроцентраль;‎‫كهرحرارىّ‬‎ ~ теплоэлектроцентраль; ‎‫كهرمائىّ‬‎ ~ гидроэлектроцентраль; ‎‫مائىّ‬‎ ~ гидроцентраль; ‎‫هاتفىّ‬‎ ~ телефонная станция;
2) местонахождение; ‎‫الداء‬‎ ~ очаг болезни; ‎‫الرياسة‬‎ ~ воен. штаб;
3) положение; воен. позиция;
4) место, пункт, пост; ‎‫للاستعلام‬‎ ~ справочный пункт; ‎‫الاسعاف‬‎ ~ пункт первой помощи; (‎‫البوليس‬‎ (‎‫الشرطة‬‎ ~ полицейский участок; ‎‫السكّة الحديديّة‬‎ ~ железнодорожная узловая станция; ‎‫القيادة‬‎ ~ центральный пункт управления (командования);
5) грам. подставка для диакритических точек.
6) марказ (административная единица в Египте); ~ ‎‫مأمور ال‬‎ начальник марказа;
7) статус; ‫مركز اللاجئ‬ статус беженца; ‫مركز المراقب‬ статус наблюдателя

مُرَكَّزٌ

[murakãzuⁿ]

1) концентрированный; сосредоточенный;
2) сгущённый (о молоке);
3) обогащённый (о руде)

مُرَكِّزٌ

[murakĩzuⁿ]

концентрирующий; ‎‫النور‬‎ ~ прожектор;

مَرْكَزِيٌّ

[mar̊kaziỹ̱̊]

центральный, централизованный; ‎‫اللجنة المركزية‬‎ центральный комитет; ‫لامركزي‬‎ эксцентрический, не имеющий общего центра; децентрализованный

مَرْكَزِيَّةٌ

[mar̊kazīãẗuⁿ]

1) нахождение в центре, центральность;
2) централизм, централизация; ~ ‎‫لا‬‎ децентрализация