رقد

Ар. словоПеревод
رَقَدَ

[raqada]

I(у)‫رُقَادٌ‬ ‫رَقْدٌ‬

1) спать, покоиться; ложиться (спать, отдыхать); лежать; ‎‫فى المستشفى‬‎ ~ лежать в больнице; ‎‫ت الدجاجة على البيض‬‎ ~ курица сидит на яйцах;
2) успокаиваться, стихать(о ветре); спадать о жаре; * ‎‫ت السوق‬‎ ~ на рынке застой; ‎‫رقدته الابديّة‬‎ ~ или ‎‫بالربّ‬‎ ~ скончаться, умереть

رَقَّدَ

[raqãda]

II

1) укладывать спать; заставлять ложиться; ‎‫على البيض‬‎ ~ посадить на яйца;
2) сажать (саженцы)

أَرْقَدَ

[ạảr̊qada]

IV

1) укладывать спать, заставлять спать;
2) успокаивать; ‎‫الاعصاب‬‎ ~ успокоить нервы

رَاقِدٌ

[rāqiduⁿ]

‪мн.‬ ‫رُقُودٌ‬ ‪мн.‬ ‫رُقَّدٌ‬

спящий, дремлющий

رَاقُودٌ

[rāqūduⁿ]

‪мн.‬ ‫رَوَاقِيدُ‬

большой кувшин

رُقَادٌ

[ruqāduⁿ]

1) сон, покой;
2) нахождение, лежание (в больнице); ‎‫ال ~ فوق‬‎ (‎‫على‬‎) ‎‫البيض‬‎ высиживание яиц

رَقْدَةٌ

[raq̊daẗuⁿ]

сон, короткий сон

رُقُودٌ

[ruqūduⁿ]

‪=‬ ‫رُقَادٌ‬

1) сон, покой;
2) нахождение, лежание (в больнице)

تَرْقِيدَةٌ

[tar̊qīdaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

саженец; отросток, молодой побег; черенок

مَرْقَدٌ

[mar̊qaduⁿ]

‪мн.‬ ‫مَرَاقِدٌ‬

1) ложе, постель;
2) усыпальница; ‎‫ال ~ الاخير‬‎ могила

مُرَقِّدٌ

[muraqĩduⁿ]

1. снотворный;
2. снотворное средство