رفق

Ар. словоПеревод
رَفَقَ

[rafaqa]

I(у)‫رِفْقٌ‬

1) помогать, приносить пользу;
2) мягко обращаться (с кем بـ , على‬‎); проявлять доброту;

رَافَقَ

[rāfaqa]

III

1) сопровождать; муз. аккомпонировать; ‎‫تطوّرات الحوادث عن كثب‬‎ следить за развитием событий на месте;
2) дружить

أَرْفَقَ

[ạảr̊faqa]

IV

сопровождать (чем), прилагать (что ‎‫فى‬‎)

تَرَفَّقَ

[tarafãqa]

V

1) быть милосердным (к кому ‎‫بـ‬‎); смилостивиться, сжалиться (над кем ‎‫بـ‬‎);
2) делать спокойно, не спеша (что ‎‫فى‬‎)

تَرَافَقَ

[tarāfaqa]

VI

сопровождать друг друга

إِرْتَفَقَ

[ại̹r̊tafaqa]

VIII

1) пользоваться (чем-л.); получать пользу, извлекать выгоду (из чего ‎‫بـ‬‎)
2) опираться (на локоть)

إِرْتِفَاقٌ

[ại̹r̊tifāquⁿ]

1) пользование; ~ ‎‫حقّ ال‬‎ юр. право, вытекающее из общего пользования (чем-л.); сервитут;
2) повинность;
3) анат. симфиз

تَرَفُّقٌ

[tarafũquⁿ]

милосердие, жалость, милостивое обхождение; ‎‫ـلا ~ ولا رحمة‬‎ немилосердно

رِفَاقِىٌّ

[rifāqiy̱uⁿ̃]

товарищеский

رِفْقٌ

[rif̊quⁿ]

1) доброта, доброжелательство; мягкость; ~ ‎‫بـ‬‎ мягко; ‎‫جمعيّة ال ~ بالحيوانات‬‎ общество покровительства животным;
2) снисхождение, снисходительность, жалость

رِفْقَةٌ

[rif̊qaẗuⁿ]

1) сопровождение; сопутствование;
2) общество, товарищи, компания

رُفْقَةٌ

[ruf̊qaẗuⁿ]

‪=‬ ‫رِفْقَةٌ‬

1) сопровождение; сопутствование;
2) общество, товарищи, компания

رَفِيقٌ

[rafīquⁿ]

1

1) добрый, мягкий;
2) медленный (о движении)

رَفِيقٌ

[rafīquⁿ]

‪мн.‬ ‫رُفَقَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫رِفَاقٌ‬2

1) спутник; ‎‫ال ~ الاعلى‬‎ рел. Аллах;
2) компаньон, товарищ; ‎‫المدرسة‬‎ ~ однокашник;
3) друг;
4) любовник;

رَفِيقَةٌ

[rafīqaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) спутница;
2) подруга;
3) любовница

مُرَافِقٌ

[murāfiquⁿ]

1) сопровождающий;
2) водящий дружбу; ‎‫المرأة‬‎ ~ состоящий в любовной связи

مُرَافَقَةٌ

[murāfaqaẗuⁿ]

сопровождение

مُرْتَفَقٌ

[mur̊tafaquⁿ]

‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) опора;
2) уборная

مُرْتَفِقٌ

[mur̊tafiquⁿ]

юр. совладелец по праву сервитута

مِرْفَقٌ

[mir̊faquⁿ]

‫مَرْفِقٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَرَافِقُ‬

1) локоть; ‎‫المقعد‬‎ ~ подлокотник;
2) отрасль (хозяйства), предприятие, учреждение, объект; ‎‫استغلال ~ عامّ‬‎ эксплуатация общественного предприятия; ‎‫وزير الاسكان والمرافق‬‎ министр жилищного строительства и коммунальных служб; ‎‫نقل المدينة‬‎ ~ городской транспорт; ‎‫مرافق الحياة‬‎ удобства жизни; ‎‫مرافق الدار‬‎ службы дома (кухня, уборная и т.п.); ‎‫مرافق عامّة‬‎ инфраструктура; ‎‫مرافق المدينة‬‎ городские предприятия и отрасли городского хозяйства (водопровод, канализация, трамвай и т.п.); ‎‫مرافق العالم‬‎ всё необходимое для работы учёного (библиотека и т.п.); ‎‫المرافق العلميّة‬‎ способности к научной деятельности

مُرْفَقٌ

[mur̊faquⁿ]

приложенный, присоединённый, приложение; ...‎‫مرفقا بـ‬ с предложением...

مُرْفَقَاتٌ

[mur̊faqātuⁿ]

мн.

мн. приложения