رضى

Ар. словоПеревод
رَضِىَ

[raḍiy̱a]

I(а)‫رِضًى‬ ‫رِضْوَانٌ‬

1) быть довольным, довольствоваться, удовлетворяться (чем ‎‫بـ‬‎, ‎‫عن‬‎); ! ‎‫الله عنه‬‎ ~ да будет доволен им Аллах!
2) соглашаться; ‎‫لن يرضى بديلا عن ذلك‬‎ он не согласится ни на какую замену;
3) хотеть, желать; ‎‫رضى ام ابى‬‎ или ‎‫رضى ام لم يَرْضَ‬‎ хочет не хочет, волей-неволей; ‎‫نرضى لك من الغنيمة بالاياب‬‎ посл. не до жиру, быть бы живу (букв. мы желаем тебе вместо добычи возвращения)
4) допускать, терпеть (вин.п. или ‎‫ل‬‎);

رَضَّى

[raḍãy̱]

II

удовлетворять, возмещать

رَاضَى

[rāḍay̱]

III

стараться угодить (кому-л.) примирять

أَرْضَى

[ạảr̊ḍay̱]

IV

удовлетворять, ублаготворять; угождать;

تَرَضَّى

[taraḍãy̱]

V

стараться понравиться; располагать (кого-л.) в свою пользу

تَرَاضَى

[tarāḍay̱]

VI

приходить к взаимному соглашению, сговариваться, мириться (в отношении чего ‎‫على‬‎);

إِرْتَضَى

[ại̹r̊taḍay̱]

VIII

1) признавать удовлетворительным, одобрять; удовлетворяться (чем ‎‫بـ‬‎);
2) соглашаться, охотно избирать (что-л. для себя ‎‫لنفسه‬‎);
3) желать, хотеть;
4) принимать (пищу)

إِسْتَرْضَى

[ại̹s̊tar̊ḍay̱]

Х

1) добиваться благосклонности, расположения, согласия;
2) угождать;
3) умиротворять, примирять; мириться

إِرْضَاءٌ

[ại̹r̊ḍāʾuⁿ]

удовлетворение, угождение; ‎‫ارضاءً له‬‎ в угоду кому-л.

إِسْتِرْضَاءٌ

[ại̹s̊tir̊ḍāʾuⁿ]

1) угождение; ‎‫استرضاءً له‬‎ в угоду кому-л.
2) умиротворение, примирение;

تَرَاضٍ

[tarāḍiⁿ]

‪тж.‬ ‫تَرَاضِي‬

согласие, соглашение, договорённость; ‎‫بالتراضى‬‎ полюбовно

رَاضٍ

[rāḍiⁿ]

‪ж.‬ ‫رَاضِيَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫رُضَاةٌ‬ ‪мн.‬ ‫رَاضُونَ‬

1) удовлетворительный; довольный;
2) приятный; ‎‫عيشة راضية‬‎ приятная жизнь

رِضًا

[riḍaⁿạ]

‪=‬ ‫رِضاءٌ‬

1) довольство, удовлетворение, удовлетворённость; удовольствие; ‎‫عبّر عن رضاه‬‎ выразить своё удовлетворение (чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫برضاهُ‬‎ или ‎‫عن رضاهُ ورغبة منه‬‎ по своей доброй воле; !‎‫رضا الناس شىء لا ينال‬‎ всем не угодить!
2) согласие;
3) благожелательность, благосклонность;

رِضَاءٌ

[riḍāʾuⁿ]

1) довольство, удовлетворение, удовлетворённость; удовольствие; ‎‫ال ~ عن الذات‬‎ самодовольство; ~ ‎‫عدم ال‬‎ недовольство;
2) согласие; ~ ‎‫عن طريق ال‬‎ по доброму согласию, добровольно;
3) благожелательность, благосклонность; ~ ‎‫نظر اليه بعين ال‬‎ смотреть на кого-л. благосклонно; * ~ ‎‫ولد‬‎ внебрачный ребёнок;

رِضْوَانٌ

[riḍ̊wānuⁿ]

‪=‬ ‫رِضَاءٌ‬

1) довольство, удовлетворение; ! ‎‫رضوان الله عليه‬‎ да будет доволен им Аллах!
2) Рыдван (имя ангела охраняющего вход в рай наподобие апостола Петра у католиков)

رِضًى

[riḍaⁿy̱]

‪=‬ ‫رِضَاءٌ‬

1) довольство, удовлетворение, удовлетворённость; удовольствие; ~ ‎‫عن غير‬‎ неохотно, не по доброй воле;
2) согласие;
3) благожелательность, благосклонность

رَضِىٌّ

[raḍiy̱uⁿ̃]

‪мн.‬ ‫أَرْضِيَاءُ‬

1) приятный;
2) довольной;
3) любимый, желанный

مَرْضَاةٌ

[mar̊ḍāẗuⁿ]

милость; угождение; ‎‫مرضاة ً‬‎ в угоду кому-л.

مُرْضٍ

[mur̊ḍiⁿ]

1) удовлетворительный; благоприятный; ‎‫بحالة مرضية‬ ‎удовлетворительно;
2) приятный