رسل
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| رَسِلَ [rasila] | I | (а) | رَسَلٌ | низко свисать (о волосах); | |
| رَاسَلَ [rāsala] | III | 1) посылать корреспонденцию; писать (кому-л.); переписываться (с кем-л.);
| |||
| أَرْسَلَ [ạảr̊sala] | IV | 1) посылать, отправлять, направлять; حكما ~ вынести суждение; الصوت ~ издать крик; الدخان ~ выпускать дым (при курении); فى طلبه ~ посылать за кем-л.;... نظرة الى ~ бросить взгляд на...;
| |||
| تَرَسَّلَ [tarasãla] | V | 1) действовать потихоньку, осторожно, спокойно; | |||
| تَرَاسَلَ [tarāsala] | VI | переписываться, посылать друг другу письма; | |||
| إِسْتَرْسَلَ [ại̹s̊tar̊sala] | X | 1) давать себе волю, не стесняться, быть неумеренным; (в чем-л.); إسترسلت في افكارها она глубоко задумалась; إسترسلت الدموع من عيونها слёзы неудержимо лились из её глаз;
| |||
| إِرْسَالٌ [ại̹r̊sāluⁿ] | 1) отправка, посылка; | ||||
| إِرْسَالِيَّةٌ [ại̹r̊sālīãẗuⁿ] | мн. إِرْسَالِيَّاتٌ | 1) дип. миссия;, делегация; | |||
| تَرَاسُلٌ [tarāsuluⁿ] | переписка друг с другом; | ||||
| تَرَسُّلٌ [tarasũluⁿ] | 1) писание белыми стихами; ~ برع فى الشعر وال уметь хорошо писать как рифмованные, так и белые стихи;
| ||||
| رَاسِلٌ [rāsiluⁿ] | отправитель | ||||
| رِسَالَةٌ [risālaẗuⁿ] | мн. رِسَالاَتٌ мн. رَسَائِلُ | 1) миссия, призвание; ~ صاحب ال Мухаммад с.г.в. (основатель Ислама); ادّى ~ ـه выполнить свою миссию; | |||
| رَسْلٌ [ras̊luⁿ] | 1) тихий, спокойный, медленный; | ||||
| رِسْلُ [ris̊lu] | 1) медленность; | ||||
| رِسْلَةٌ [ris̊laẗuⁿ] | спокойствие, уравновешенность | ||||
| رَسُولٌ [rasūluⁿ] | мн. رُسُلٌ | 1) посланец; | |||
| رَسُولِىٌّ [rasūliy̱uⁿ̃] | апостольский; папский; ~ القاصد ال см. قـَاصِدٌ | ||||
| رَسِيلٌ [rasīluⁿ] | м., ж. мн. رُسَلاَءُ мн.2 أَرْسُلٌ | 1. посланный; | |||
| رُسَيْلَةٌ [rusaẙlaẗuⁿ] | мн. رُسَيْلاَتٌ умен. رِسْلَةٌ | уменьш. от رِسْلَةٌ; القى الكلام على ~ ـهобразно говорить необоснованно; | |||
| مُرَاسِلٌ [murāsiluⁿ] | корреспондент, репортёр; مراسل حربيّ (عسكريّ) военный корреспондент; مراسل خاصّ собственный корреспондент; | ||||
| مُرَاسَلَةٌ [murāsalaẗuⁿ] | мн. مُرَاسَلاَتٌ | 1) корреспонденция, переписка; المراسلات التجاريّة коммерческая корреспонденция (переписка); المراسلات الصادرة исходящая переписка; المراسلات الواردة входящая переписка; ~ التعليم بال заочное обучение; ~ تعلّم بال обучаться заочно;
| |||
| مِرْسَالٌ [mir̊sāluⁿ] | мн. مَرَاسِيلُ | 1) посланец; посыльный; | |||
| مُرْسَلٌ [mur̊saluⁿ] | 1.1) посланный, отправленный; اليه ~ получатель, адресат; منه ~ экспедитор, отправитель; | ||||
| مُرْسِلٌ [mur̊siluⁿ] | 1. посылающий; передающий (о станции, аппарате); ~ جهاز передатчик; | ||||
| مُرْسِلَةٌ [mur̊silaẗuⁿ] | мн. مُرْسِلاَتٌ | радио передатчик | |||