أجل

Ар. словоПеревод
أَجِلَ

[ạảjila]

I(а)‫أَجَلٌ‬

оттягиваться, откладываться;

أَجَّلَ

[ạảjãla]

II

1) откладывать, переносить на другой срок; ‎‫الى اجل غير مسمّى‬‎ ~ или ‎‫لاجل غير مسمّى‬‎ ~ отложить на неопределенный срок;
2) назначать сроки

تَأَجَّلَ

[tāảjãla]

V

откладываться, отсрочиваться

إِستَأْجَلَ

[ại̹stā̊̉jala]

X

просить отсрочку

آجِلٌ

[ậjiluⁿ]

1) отсроченный;
2) поздний; ‎‫ـا او عاجلا‬‎ ~ рано или поздно; * рел. ‎‫ال ~ ـة‬‎ загробная жизнь

أَجَلٌ

[ạảjaluⁿ]

‪мн.‬ ‫آجَالٌ‬

1) промежуток, период времени; ‎‫في الأجل القريب‬‎ в ближайшем будущем;
2) предел; срок; ‫قصير الأجل‬‎ или ‎‫ذو الآجال القصيرة‬‎ краткосрочный; ‎‫طويل الأجل‬‎ или ‫ذو الآجال القصيرة‬ долгосрочный; ‎‫بالأجل‬‎ или ‎‫لأجل‬ а) на срок; б) в кредит; ‎‫بقى الى ~ غير مسمّى‬‎ остаться надолго (на неопределенный срок);
3) конец (жизни); ‎‫الأجل المحتوم‬‎ неизбежный конец, смерть; ‎‫جاء (انقضى) أجله‬‎ его смертный час пробил;

أَجَلْ

[ạảjal̊]

утверд.частица да;

أَجْلٌ

[ạảj̊luⁿ]

‫ل ~ ـه :‬

из-за него, ради него;... ‎‫ل ~ ان‬‎ для того чтобы; ‎‫من ~ ذلك‬‎ из-за того, потому; ‎‫من‬‎+) ‎‫أَجْرَنُّه أجل‬‎+‎‫انه‬‎) нар.так он, потому что он

مُؤَجَّلٌ

[mūảjãluⁿ]

отсроченный, отложенный; ‎‫دفع ~ ـا‬‎ платить в отсрочку