أثر
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| أَثَرَ [ạảtẖara] | I | (у,и) | أَثْرٌ أَثَارَةٌ | 1) передавать, рассказывать; | |
| أَثَّرَ [ạảtẖãra] | II | 1) влиять, производить действие, впечатление, воздействовать, затрагивать (чувства);...اثرا بليغا فى ~ или...تأثيرا كبيرا على произвести большой эффект, произвести большое впечатление; | |||
| آثَرَ [ậtẖara] | IV | 1) выбирать, предпочитать (что вин.п. чему على); | |||
| تَأَثَّرَ [tāảtẖãra] | V | 1) подвергаться воздействию (чего من); من الرطوبة ~ испортиться от сырости; | |||
| إئْتَثَرَ [ạ̹ẙ̉tatẖara] | VIII | попадать под чьё-л. влияние | |||
| إسْتَأْثَرَ [ạ̹s̊tā̊̉tẖara] | X | овладевать (чем), присваивать (что), становиться хозяином (чего بـ); * به الله ~ или ت به المنيّة ~ он умер; بالاهتمام ~ вызвать большой интерес; ت هذه المحادثات بجلسات كثيرة ~ в ходе этих переговоров было проведено много заседаний | |||
| آثَارٌ [ậtẖāruⁿ] | ال ~ : | мн.
| |||
| آثَارَاتٌ [ậtẖārātuⁿ] | мн. (от мн. آثارٌ, см. أَثارٌ) следы | ||||
| آثَارِىٌّ [ậtẖāriy̱uⁿ̃] | 1. археологический; | ||||
| أَثَارَةٌ [ạảtẖāraẗuⁿ] | 1) рассказ, передача фактов; | ||||
| آثَرُ [ậtẖaru] | наиболее предпочитаемый, любимейший | ||||
| أَثَرٌ [ạảtẖaruⁿ] | мн. آثَارٌ мн. | 1) след, отпечаток, знак; الجرح ~ шрам; اصبع (صار) ~ ا بعد عين был да сплыл, и след простыл; ~ ضاع دون пропасть бесследно, исчезнуть; تلاه على ~ ه повторять за читающим (напр. молитву); كان فى ~ه выслеживать кого-л.;
| |||
| إِثْرٌ [ại̹tẖ̊ruⁿ] | след; على ~ه или فى ~ه или إثره вслед за кем-чем л.; إثْرَ ذلك после того | ||||
| أَثِرٌ [ạảtẖiruⁿ] | себялюбивый, эгоистический | ||||
| أَثَرَةٌ [ạảtẖaraẗuⁿ] | 1) себялюбие, эгоизм; | ||||
| أَثَرِىٌّ [ạảtẖariy̱uⁿ̃] | 1. археологический; | ||||
| أَثِيرٌ [ạảtẖīruⁿ] | 1 | 1) предпочитаемый; наилучший; | |||
| أَثِيرٌ [ạảtẖīruⁿ] | 2 | эфир; (тж. хим.); ~ اذاعة على امواج ال передача в эфир, по радио | |||
| أَثِيرِىٌّ [ạảtẖīriy̱uⁿ̃] | эфирный, воздушный | ||||
| إِسْتِئْثَارٌ [ại̹s̊tī̊̉tẖāruⁿ] | 1) присвоение; | ||||
| إِيثَارٌ [ại̹ytẖāruⁿ] | 1) предпочтение; | ||||
| تَأَثُّرٌ [tāảtẖũruⁿ] | 1) впечатлительность; чувствительность; ~ سريع ال чувствительный; восприимчивый; вспыльчивый;
| ||||
| تَأَثُّرِىُّ [tāảtẖũriy̱ũ] | импрессионист | ||||
| تَأَثُّرِيَّةٌ [tāảtẖũrīãẗuⁿ] | импрессионизм | ||||
| تَأْثِيرٌ [tā̊̉tẖīruⁿ] | 1) воздействие, влияние; العين ~ сглаз, порча;
| ||||
| تَأْثِيرِىٌّ [tā̊̉tẖīriy̱uⁿ̃] | индукционный, индуктивный; تيّارات ~ ـة индуктивные токи | ||||
| تَأْثِيرِيَّةٌ [tā̊̉tẖīrīãẗuⁿ] | импрессионизм | ||||
| مَأْثَرَةٌ [mā̊̉tẖaraẗuⁿ] | , مَأْثُرَةٌ мн. مَآثِرُ | 1) похвальный поступок; подвиг; | |||
| مَأْثُورٌ [mā̊̉tẖūruⁿ] | 1) передаваемый, рассказываемый;...ومن ال~ ان рассказывают, что...;
| ||||
| مُؤَثِّرٌ [mūảtẖiruⁿ] | 1) влияющий; действенный;
| ||||
| مُؤَثِّرَاتٌ [mūảtẖirātuⁿ] | мн. | мн.
| |||
| مُتَأَثِّرٌ [mutāảtẖiruⁿ] | 1) находящийся под впечатлением (чего بـ);
| ||||