اول
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| آلَ [ậla] | I | (у) | مَآلٌ أَيْلُولَةٌ | 1) возвращаться; | |
| أَوَّلَ [ạảwãla] | II | толковать, объяснять; | |||
| تَأَوَّلَ [tāảwãla] | V | истолковываться; | |||
| آلٌ [ậluⁿ] | 1) семья, семейство; род; династия;
| ||||
| آلاَتِىٌّ [ậlạatiy̱uⁿ̃] | мн. آلاَتِيَّةٌ | музыкант; | |||
| آلَةٌ [ậlaẗuⁿ] | мн. آلات | 1) орудие, инструмент; машина; станок; прибор; аппарат; التصوير ~ фотоаппарат; للتسجيل ~ магнитофон; جهنّنيّة ~ адская машина; الراديو ~ радиоприёмник; رافعة ~ подъёмная машина; كاتبة ~ пишущая машинка; مكبّرة للصوت ~ громкоговоритель; الطرب ~ или موسيقيّةмузыкальный инструмент;
| |||
| آلِىٌّ [ậliy̱uⁿ̃] | 1) машинный, механический; ـا ~ при помощи машин; машинным способом;
| ||||
| آليَِّةٌ [ậlyaĩẗuⁿ] | мн. اتٌ | механизм; машинная техника; ذاتيّة الحركة ~ автоматика; самодвижущиеся (самоходные) механизмы; ~ إدخال ال машинизация; | |||
| آيِلٌ [ậyiluⁿ] | приближающийся (к чему ل); بيت ~ للسقوط разваливающийся дом | ||||
| أَوَّلُ [ạảwãlu] | мн. أَوَائِلُ | 1 | начало; اوائل الجيش воен. авангард; ~ من ال с самого начала; كلّ شىء ~ прежде всего; فى ~ الامر или ـا ~ сначала, первым долгом; من ~ ـه الى آخره от начала до конца; ~ ـا بـ ~ по порядку; ـا فـ ~ـا ~ последовательно, по порядку, одно за другим; | ||
| أَوَّلُ [ạảwãlu] | ж. أُولَى мн. أَوَّلُونَ | 2 | первый; أوّلا во-первых; ل ~ مرّة или للمرّة الاولى в первый раз; أوّلَ البارحة третьего дня, позавчера | ||
| أَوَلاَ [ạảwalạa] | = أَلاَ | разве не…, неужели | |||
| أُلاَءِ [ạủlạaʾi] | أُولاَئِكَ или أُولاَئِكُمْ | эти; те; | |||
| أَوَّلُونَ [ạảwãlūna] | мн. ال ~ : | древние народы; предки | |||
| أُولَى [ạủwlay̱] | ж. мн. أُوَلُ | первая; | |||
| أَوَّلِىٌّ [ạảwãliy̱uⁿ̃] | 1) первичный, первоначальный; элементарный; ~ تعليم первоначальное обучение; الموادّ ال ~ ـة сырьё; ~ عدد мат. простое число;
| ||||
| أَوَّلِيَّةٌ [ạảwãlīãẗuⁿ] | мн. اتٌ | 1) первенство, приоритет; | |||
| إِيَالَةٌ [ại̹yālaẗuⁿ] | мн. اتٌ | провинция, область; | |||
| أَيْلُولَةٌ [ạảẙlūlaẗuⁿ] | юр. | ||||
| تَأْوِيلٌ [tā̊̉wīluⁿ] | мн. تَآوِيلُ | толкование, разъяснение, интерпретация | |||
| مَآلٌ [mā̂luⁿ] | 1) последствие, исход, результат; | ||||