أمل

Ар. словоПеревод
أَمَلَ

[ạảmala]

I(у)‫أَمَلٌ‬

надеяться

أَمَّلَ

[ạảmãla]

II

1) надеяться, ожидать;
2) вселять надежду;

تَأَمَّلَ

[tāảmãla]

V

1) смотреть, рассматривать; созерцать;
2) вдумываться; размышлять

أُمَّال

[ạủmãạl]

нар.
1) значит; конечно, разумеется; ‎‫أمّال أنا اللى حقول له؟‬‎ значит, я ему скажу?;
2) же, ну (для усиления); ! ‎‫يتعلّم ازاى امّال؟‬‎ как же ему научиться?!

أَمَلٌ

[ạảmaluⁿ]

‪мн.‬ ‫آمَالٌ‬

надежда, чаяние, ожидание; ‎‫كاذب‬‎ ~ обманчивая надежда;... ‎‫و ~ ي كبير أن‬‎ я очень надеюсь, что…;...‎‫أعرب عن ~ـه في‬‎ см.‎‫أَعْرَبَ‬‎ … ‎‫فقد ~ ـه في‬‎ (по)терять надежду на…;...‎‫عقد أملا على‬‎ возлагать надежду на…;...‎‫قطع الـ ~ من‬‎ отчаиваться в…

تَأَمُّلٌ

[tāảmũluⁿ]

‪мн.‬ ‫تَأَمُّلاَتٌ‬

1) рассматривание; созерцание;
2) рассмотрение, обдумывание; размышление; ~ ‎‫من غير‬‎ необдуманно;
3) медитация

تَأَمُّلِيٌّ

[tāảmũlīuⁿ̃]

созерцательный

مَأْمَلٌ

[mā̊̉maluⁿ]

надежда; объект надежд

مَأْمُولٌ

[mā̊̉mūluⁿ]

1. ожидаемый;
2. надежда; *...‎‫من الـ ~ أن‬‎ можно ожидать, что…

مُؤَمَّلٌ

[mūảmãluⁿ]

1) то, на что можно надеяться;...‎‫من الـ ~ أن‬‎ можно надеяться, что…; есть надежда на то, что…;
2) объект надежд

مُؤَمِّلٌ

[mūảmĩluⁿ]

надеющийся, полный надежд