أسف
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| أَسِفَ [ạảsifa] | I | (а) | أَسَفٌ | горевать, печалиться, сожалеть (о чём على);...وممّا يؤسف له ان страд. достойно сожаления то, что...; | |
| آسِفَ [ậsifa] | IV | огорчать, печалить;...يسفنى أن я очень сожалею, что...; мне очень жаль, что...; | |||
| تأَسَّفَ [tạảsãfa] | V | горевать, сожалеть (о чем على); | |||
| آسِفٌ [ậsifuⁿ] | , أَسِفٌ | горюющий, сожалеющий; печальный | |||
| أَسَفٌ [ạảsafuⁿ] | скорбь, печаль, сожаление; ~ بـ с сожалением; ~يا لَل или ~ لَل или ~ مع ال к сожалению; ~ بكلّ или ~مع شديد ال к великому сожалению; عبّر عن ~ ـه выразить своё сожаление * !يا ~ ـاه или ! وا ~ ـاه увы ! как жаль! | ||||
| أَسِيفٌ [ạảsīfuⁿ] | 1) сожалеющий; | ||||
| تَأْسُّفٌ [tā̊̉sũfuⁿ] | = أَسَفٌ | см. выше | |||
| مَأْسُوفٌ [mā̊̉sūfuⁿ] | ~ عليه : | достойный сожаления | |||
| مُؤْسِفٌ [mū̊̉sifuⁿ] | огорчающий; огорчительный; прискорбный, печальный; ...ومن ال ~ ان огорчительно то, что...; | ||||