أسر

Ар. словоПеревод
أَسَرَ

[ạảsara]

I(и)‫أَسْرٌ‬

брать, захватывать в плен; пленять; (также переносн.)

إِسْتَأْسَرَ

[ại̹s̊tā̊̉sara]

X

1) сдаваться в плен;
2) пленяться (чем-либо);

آسِرٌ

[ậsiruⁿ]

1) связывающий, сковывающий;
2) пленяющий, пленительный

إِسَارٌ

[ại̹sāruⁿ]

1

захват в плен, пленение; плен

إِسَارٌ

[ại̹sāruⁿ]

‪мн.‬ ‫أُسُرٌ‬2

ремень, верёвка;

أَسْرٌ

[ạảs̊ruⁿ]

‪=‬ ‫إِسَارٌ‬1

захват в плен, пленение; плен

أَسْرٌ

[ạảs̊ruⁿ]

‪мн.‬ ‫آسَارٌ‬2

ремень, верёвка; ‎‫باع الجمل بـ ~ ه‬‎ он продал верблюда вместе с недоуздком; * ‎‫بـ ~ ه‬‎ весь; целиком; полностью; ‎‫العالم بـ ~ ه‬‎ весь мир;

أُسْرٌ

[ạủs̊ruⁿ]

мед. уремия;

أُسْرَةٌ

[ạủs̊raẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫أُسَرٌ‬ ‪мн.‬ ‫أُسُرَاتٌ‬

1) семья; фамилия; династия; ‎семейство; ‫ال ~ العلويَةٌ‬‎ ист. династия Мухаммада Али;
2) родня;
3) домохозяйство;
* ‎‫التليفزيون‬‎ ~ работники телевидения

أُسَرِىٌّ

[ạủsariy̱uⁿ̃]

связанный с семьёй, семейный; ‎‫حياة ~ ـة‬‎ семейная жизнь

أَسِيرٌ

[ạảsīruⁿ]

‪мн.‬ ‫أُسَرَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫أَسْرَى‬

1. пленённый;
2. 1) пленный, пленник; ‎‫مبادلة الاسرى‬‎ обмен пленными; ‎‫الحرب‬‎ ~ военнопленный; ‎‫وقع ~ا له‬‎ стать пленником (кого-чего-л);
2) военнопленный;

مَأْسُورٌ

[mā̊̉sūruⁿ]

пленник

مَأْسُورَةٌ

[mā̊̉sūraẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَوَاسِيرُ‬

1) труба, трубка;
2) ствол (огнестрельного оружия)