اذن

Ар. словоПеревод
أَذِنَ

[ạảdẖina]

I(а)‫أَذْنٌ‬1

слушать (что ‎‫الى‬‎);

أَذِنَ

[ạảdẖina]

I(а)‫إِذْنٌ‬2

позволять, разрешать (кому ‎‫ل‬‎);

أَذَّنَ

[ạảdẖãna]

II

1) возвещать о времени молитвы, призывать на молитву(намаз);
2) давать сигнал (чего ‎‫بـ‬‎); ‎‫بالرحيل‬‎ ~ дать сигнал отправления; * ‎‫فى مالطة‬‎ ~ делать бесполезное дело

آذَنَ

[ậdẖana]

IV

1) извещать, объявлять (о чём), провозглашать (что ‎‫بـ‬‎);
2) призывать на молитву

تَأَذَّنَ

[tāảdẖãna]

V

возвещать (о чем ‎‫ب‬‎);

إِسْتَأْذَنَ

[ại̹s̊tā̊̉dẖana]

X

просить позволения, разрешения (сделать что ‎‫فى‬‎); просить разрешения войти (у кого ‎‫على‬‎); просить разрешения уйти (у кого ‎‫من‬‎);

آذِنٌ

[ậdẖinuⁿ]

1) сигнал;
2) семафор;

أَذَانٌ

[ạảdẖānuⁿ]

азан; призыв на молитву, намаз;

إِذْنٌ

[ại̹dẖ̊nuⁿ]

‫أُذُونٌ‬

1) позволение, разрешение; ‎‫ب ~ الله‬‎ с изволения Аллаха;
2) ордер, бонна; лицензия; ‎‫بريد‬‎ ~ денежный перевод по почте

أُذْنٌ

[ạủdẖ̊nuⁿ]

‪ж.‬ ‫أُذُنٌ‬ ‪мн.‬ ‫آذَانٌ‬

1) ухо; ‎‫ال ~ الوسطى‬‎ среднее ухо;
2) ушко, ручка (напр.кувшина); * ‎‫آذان الفأر‬‎ незабудка; ‎‫آذان الدبّ‬‎ бот. медвежье ухо; ‎‫إنهم آذان مصغية‬‎ они готовы внимательно слушать;...‎‫سدّ اذنيه عن أن يسمع‬‎ см. ‎‫سدّ‬‎; ‎‫اعار ~ـا صاغية‬‎ внимать (чему), слушать (что ‎‫لـ‬‎); ‎‫لم يجد ~ـا واعية‬‎ никто его не слушал; ‎‫فتح أذنيه جيّدا‬‎ прислушиваться; ‎‫نام على اذنيه‬‎ спать, ничего не делать; ‎‫استغرق في النوم إلى اذنيه‬‎ спать непробудным сном;

أُذْنِيٌّ

[ạủdẖ̊niỹ̱̊]

‪,‬ ‫أُذُنِيٌّ‬

ушной

أَذُونٌ

[ạảdẖūnuⁿ]

с большими ушами, лопоухий

أُذُونَاتٌ

[ạủdẖūnātuⁿ]

‪мн.‬

мн. (от мн. ‎‫أُذُونٌ‬‎, см. ‎‫إِذْنٌ‬‎)
1) банковские приказы;
2) ордера; бонны; лицензии; ‎‫اذونات التصدير‬‎ (‎‫الشتيراد‬‎ экспортные (импортные) лицензии;
3) разрешения

أُذَيْنٌ

[ạủdẖaẙnuⁿ]

анат. предсердие

أُذَيْنَةٌ

[ạủdẖaẙnaẗuⁿ]

маленькое ухо, ушко

إِيذَانٌ

[ại̹ydẖānuⁿ]

извещение, объявление; ‎‫ـا‬‎ ~ возвещая (о чём ‎‫بـ‬‎)

مَأْذَنَةٌ

[mā̊̉dẖanaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَآذِنُ‬

минарет

مَأْذُونٌ

[mā̊̉dẖūnuⁿ]

1) представитель кади; лицо, уполномоченное заключать и расторгать браки;
2) лиценциат

مَأْذُونِيَّةٌ

[mā̊̉dẖūnīãẗuⁿ]

1) позволение, разрешение;
2) позволительность, допустимость;
3) район деятельности кади;
4) самостоятельность;
5) отпуск

مُؤَذِّنٌ

[mūảdẖĩnuⁿ]

1. призывающий на молитву, намаз;
2. муэдзин, муэззин

مِئْذَنَةٌ

[mī̊̉dẖanaẗuⁿ]

‪мн.‬ ‫مَآذَنُ‬ ‪=‬ ‫مَأْذَنَةٌ‬

минарет

مُسْتَأْذَنٌ

[mus̊tā̊̉dẖanuⁿ]

просящий разрешения; * ‎‫؟‬‎ ~ разрешите уйти (говорится при прощании)